شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
نثر اللآلی (با ترجمه)
پیوند کوتاه:
/m/315936
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- بیتاریخ
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 12 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 17 برگ • 11 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 11/5×18سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« بسمله الحمدلله الكبير المتعال ... اما بعد بدان ای ولی که این نسخه است بس عالی از کلام شاه مردان و شیریزدان و امیر جمله مومنان مرتضی علی ... مجموع آن تازی و ترجمه مختصر بفارسی حرف الف: ايمان المرء يعرف ... ایمان مرد باز شناسد بعهدهای او، برادر تو آنست که تا به »
انجام نسخه
« النمام فی الساعة: نمام در یک ساعت کاری میکند
مترجم شناخته نشد، مشتمل بر کلمات قصار حضرت علی به ترتیب حروف تهجی که در زیر هر جملهای با شنگرف ترجمه فارسی آن نوشته شده »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 33 • صفحه 107 • ردیف 12
متن فنخا:
12. مشهد؛ الهیات؛ شماره نسخه: 72/3
آغاز: بسمله الحمدلله الكبير المتعال ... اما بعد بدان ای ولی که این نسخه است بس عالی از کلام شاه مردان و شیریزدان و امیر جمله مومنان مرتضی علی ... مجموع آن تازی و ترجمه مختصر بفارسی حرف الف: ايمان المرء يعرف ... ایمان مرد باز شناسد بعهدهای او، برادر تو آنست که تا به؛ انجام: النمام فی الساعة: نمام در یک ساعت کاری میکند
مترجم شناخته نشد، مشتمل بر کلمات قصار حضرت علی به ترتیب حروف تهجی که در زیر هر جملهای با شنگرف ترجمه فارسی آن نوشته شده؛ خط: نسخ، بیکا، بیتا؛ افتادگی: انجام؛ 17گ، 11 سطر (5/5×12)، اندازه: 11/5×18سم [ف: 1-440]