نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- اوایل قرن 14
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 22 برگ • 12 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 13/5×21سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« چنین گوید ابن المقفع از بهرام بن خورزاد از پدر خویش منوچهر؛ انجام تا عهد کسری فیروز در خواندن او بماند تنسر بهرام خورزاد هربذه هر ابذه اردشیر بن بابک بود چون ملک طبرستان جسنفشا ورا روشن شد که جز اطاعت اردشیر بن بابک چاره نیست نامه ای به تنسر نوشت و تنسر در جواب این نامه را مینگارد که حاوی نصایح بسیار در ملکداری و رعیت نگاهداریست و نیز از آداب معاشرت با دیگران مضامینی دارد. بعهد ابن مقفع این نامه از پهلوی بعربی ترجمه شد و بعد از عربی بفارسی گشت، رجوع به تاریخ طبرستان ابن اسفندیار شود »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 32 • صفحه 902 • ردیف 1
متن فنخا:
تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: 2387
آغاز: چنین گوید ابن المقفع از بهرام بن خورزاد از پدر خویش منوچهر؛ انجام تا عهد کسری فیروز در خواندن او بماند تنسر بهرام خورزاد هربذه هر ابذه اردشیر بن بابک بود چون ملک طبرستان جسنفشا ورا روشن شد که جز اطاعت اردشیر بن بابک چاره نیست نامه ای به تنسر نوشت و تنسر در جواب این نامه را مینگارد که حاوی نصایح بسیار در ملکداری و رعیت نگاهداریست و نیز از آداب معاشرت با دیگران مضامینی دارد. بعهد ابن مقفع این نامه از پهلوی بعربی ترجمه شد و بعد از عربی بفارسی گشت، رجوع به تاریخ طبرستان ابن اسفندیار شود؛ خط: نستعلیق، بیکا، تا: اوایل قرن 14؛ 22گ، 12سطر (10×17)، اندازه: 13/5×21سم [ف: 5-505]