مناجات منظوم (با ترجمه)

2. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: 124/10 آغاز: آغاز دیباچه: مطلع آیات کلام کریم این مخمس ترکیبی است در مناجات ...؛ آغاز مناجات: يا سامع الدعاء يا رافع السماء؛ آغاز ترجمه: یا رب بشنو دعای مظلومانرا ×× ای کرده بلند رفعت کیوان را؛ انجام: با نعت بسیار و شراب وافر ×× لعل لب حور در کفم بستودی بیست و نه مخمس است که قافیه هر یک از آن یکی از حرف‌های الفباء عربی است به ترتیب «الف-ی» با ترجمه هر یک به دو بیت فارسی، در دیباچه آن می‌گوید: من بنده درگاه شیخ صفی، مرتضی قلی متوالی، به سال 1068 در دار الارشاد اردبیل آنرا بنظم ترجمه نمودم؛ خط: نسخ، کا: سلیمان قاضی، تا: ربیع الاول و ربیع الثانی 1195ق؛ نسخه دیگر از این مناجات در دفتری به شماره 164 در این کتابخانه هست که با نثر فارسی ترجمه شده است؛ جلد: تیماج، 106گ (106-211)، 9 -13سطر، اندازه: 12/5×6/7سم [ف: 2-232]