نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 11 و 12
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق، نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- - • -
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 18/5×24/5سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« بسم الله ... الحمد لله ... اما بعد فیقول العبد العاجز الخاسر عبد القادر هذا المجمع العاشر من المجموع المسمى بالکشکول الکبیر من مؤلفات الفقیر فی اللغة منتخبا من کتاب الصحاح علی نظمه و ترتیبه و سمیته بالمصحح و الله الموفق و المعین باب الالف المهموز فصل الالف اجا علی فعل بالتحریک احد جبلی طی و الاخر سلمی و نیسب الیهما الاجیون ... »
انجام نسخه
« ايضا و النوى الوجه الذى ينويه المسافر من قرب او بعد و هى مونثه لا غير و اما النوى الذى هو جمع نواة التمر يذكر و يونث ... »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 29 • صفحه 834 • ردیف 1
متن فنخا:
1. رشت؛ جمعیت نشر فرهنگ؛ شماره نسخه: 119م
آغاز: برابر؛ انجام: ايضا و النوى الوجه الذى ينويه المسافر من قرب او بعد و هى مونثه لا غير و اما النوى الذى هو جمع نواة التمر يذكر و يونث ... .
خط: نسخ و نستعلیق، بی‌کا، تا: قرن 11 و 12؛ افتادگی: انجام؛ اندازه: 18/5×24/5سم [رشت و همدان: ف: 1-117]