المختصر النافع (ترجمه)

8. قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: 11-1/11 آغاز: بسمله وبه نستعین، سپاس وستایش مرخدای را که درخور بزرگی و ... وپرستش بندگان وعبادت کنندگان ... زبانهای ثناگویان وحامدان وناقص وکوتاه؛ انجام: واز خدای تعالی سئوال می‌کنیم که اگر ... ما را از آن جماعتی که عمل ایشان مشکور است و گناه ایشان مغفور، بگرداند جای ما دربهشت، چه آن حضرت کسی نیست که سایل را خائب گرداند وامیدوار خاسر. والحمدلله اولاً وآخراً. ترجمه روان ونیکویی است از کتاب المختصر النافع محقق حلی، دانشمند فقید محمدتقی دانش‌پژوه ترجمه‌ای کهن از المختصر النافع را به چاپ رسانده ودرمقدمه سه کتاب درترجمه المختصر النافع معرفی نموده ونمونه‌ای ازصفحات نسخ آنها را درمقدمه آورده که هیچ یک از آنها با نسخه حاضر منطبق نیست ودرواقع این نسخه ترجمه دیگری است ازالمختصر النافع از طهارت تا دیات؛ خط: نستعلیق، بی‌کا، بی‌تا؛ مجدول، درحاشیه بحث ارث آمده: «بسم الله وبالله الحمدلله ... وسلام علی محمد ... این کتاب است جامع فی شرح الرسالة بلسان العجمی کاتب الکتاب محمدباقر بن محمدتقی فی سنة 1010من هجرة النبوة»؛ مهر: «افوض امری الی الله المذنب محمد اسماعیل 1088» (مربع)؛ تملک: حکیم اسماعیل خان بن ابوالفتح بیک شیرازی؛ جلد: تیماج، 175گ، 18سطر، اندازه: 19×30سم [ف: 2-858]