شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/262235
نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
✓
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- تاریخ کتابت:
- اوائل قرن 14
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- ثلث، نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 55 برگ • 9 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 14×22سم
- کاغذ و جلد:
- ترمه اصفهانی • تیماج
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« بسمله - حمد خدای را سزاست که در مجری هوای مخرج از صدور نغمه و نقور از قصبات ریه مقرر فرموده واختلاف حروف و اصوات را هر یک از مخرجی خاص مقدر نموده ... اما بعد چون در این زمان فیروز و اوان خوشتر از صبح نوروز تخت سلطانی و مسند حکمرانی ممالک محروسه ایران صانها الله تعالی بوجود مسعود پادشاهی مزین است که جامع مرتبتین عدل و بذل است ... این پرورده دولت و بر آورده نعمت ابوالحسن بن محمد اسمعی البیرجندی الحسینی المتخلص بالحکمة ... در اوقات فراغت لغتهای مصطلحه و متداوله زبان انگلیسی را فرا گرفته بجهة شوق طبایع بمنظومات در سلک نظم کشیده که مبتدیان نصاب وار از بر نموده کار تعلیم زبان و ترجمه کتب فرنگستان برایشان آسان گردد و این مجموعه را لغة الناصری نام نهاده مور صفت هدیه بارگاه سلیمان روزگار نمود ... شعر: ای همه آیات از ظهور تو مظهر ×× وی همه اصوات در نوای تو مضمر / ای همه خلقان بذکر حمد تو گویا ×× گر همه گبر و یهود مومن کافر / نام تو دیدم نوشته بر در هر در ×× گاد خدا و پرافت است پیمبر / جیزد عیسی بدان سنت ولیرا ×× حیف امام است ولارد سید مهتر / حضرت مریم مری ملائک انجل ×× روح قدس جای هولی کوست بیاور ... »
انجام نسخه
« حرف معنوی: اکسبت ذم بجای جرایشان بیار تو ×× در خانه این ذهوز بخاطر سپار تو / با من تو و دمی او را نیوچه بر شما ×× قسمی ز حرف معنوی ایزا شمار تو »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 27 • صفحه 407 • ردیف 1
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
تهران؛ سلطنتی؛ شماره نسخه: 2273
آغاز: برابر؛ انجام: حرف معنوی: اکسبت ذم بجای جرایشان بیار تو ×× در خانه این ذهوز بخاطر سپار تو / با من تو و دمی او را نیوچه بر شما ×× قسمی ز حرف معنوی ایزا شمار تو
خط: نسخ و ثلث، کا: ابوالحسن بن محمد اسماعیل بیرجندی حسینی متخلص به حکمت، تا: اوائل قرن 14؛ مجدول، با سرلوح مذهب؛ کاغذ: ترمه اصفهانی، جلد: تیماج، 55ص، 9سطر، اندازه: 14×22سم [ف: 7-626]