لغت فرس

3. تبریز؛ ملی؛ شماره نسخه: 3639/2 آغاز: برابر؛ انجام: خیزی رواق بود.روزیش خطر کردم و نانش بشکستم ×× بشکست مرا دست و برون کردن زخیزی هم منجیک گوید درین باب: بباغ تا گلها سر ز کنگره برزد ×× ز رشک خیزی خیزان همی شود صحرا ... خط: نسخ، کا: سبط حسام الدین الدین حافظ ملقب به نظام، تا: 766ق؛ پشت برگ اول با آب طلا و شنگرف کتابرا به نام «مشکلات پارسی دری» نامیده‌اند و بعد در پائین و در وسط دو دایره متداخل عبارت «برسم مطالعة الامیر الکبیر الملک العادل الباذل سمح الیدین باسط الکفین مربی العلماء و الفقراء فخرالدنیا والدین حلبی عیسی بگ ابن محمد بن آیدین ابدالله دولته و خلد ملکه» و در حاشیه میان دو دایره، قطعه: «ای چراغ آفتاب از شمع رویت منزوی ×× در نسیم لطیف تو پیدا خواص عیسوی / تا ببوسد آستانت منحنی شد آسمان ×× ورنه روز آفرینش داشت قد مستوی» نوشته شده است. و نیز بیت: «نام تست آنک بقا یابد بی آب حیات ×× صیت تست آنک جهان گیرد بی خیل و حشم»، ظاهراً نسخه پس از انقراض دولت عیسی بگ به دست سلطان بایزید اول دستخوش غارت شده و به دست کسی که طبع شعری داشته افتاده و نامبرده بیت: «گرچه آیدین اغلی عیسی بک النه بو کتاب ×× نیچه ییلر دو تسغ اولدی شمدی کشفی قوللنز» را به عنوان یادداشت تملک نوشته است، نسخه خیلی نفیس و گرانبها و کم نظیر است؛ کاغذ: سمرقندی، جلد: مقوا با ته چرمی، 87گ، 30-11سطر، اندازه: 18/5×26/5سم [ف: 3-1170]