نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
✓
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 13
- محل کتابت:
- تهران
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- شکسته نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 56 برگ • 12 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 17×22سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج
آغاز نسخه
« عزم حکم Arrete »
انجام نسخه
« به پاکی و تمیزی ندارند Souci de la Proprete »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 27 • صفحه 400 • ردیف 1
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: 304
آغاز: عزم حکم Arrete؛ انجام: به پاکی و تمیزی ندارند Souci de la Proprete
خط: شکسته نستعلیق، بی‌کا، تا: قرن 13، جا: تهران؛ خط آن بسیار زیبا است (چه در قسمت فارسی و چه در قسمت غیر فارسی) معانی فارسی لغات در برابر هریک از لغات فرانسوی با مرکب قرمز آمده و در بعضی موارد نیز معانی اضافی و تصحیحاتی با مرکب بنفش برای لغات فرانسوی در متن دیده می‌شود که محتمل است از آن ناصرالدین باشد، مجدول؛ جلد: تیماج، 56گ، 12 سطر (11×17)، اندازه: 17×22سم [ف: 1-297]