نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
✓
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- بی‌تاریخ
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 29 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نامشخص
- تعداد برگ و سطر:
- 13 برگ • -
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- -
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« بسمله. الحمدلله مبدع الاشیاء بقدرته و مصورها ببدايع <!-- page: 395 --> حکمته ... و بعد فهذه صحائف تتضمن اسماء ترجمة لابد للمبتدی ان يتلقنها و لمريد الادب ان يتحفظها ... و هی تشتمل علی اثنی عشر بابا »
انجام نسخه
« البهجة زیبایی الفور و النجاح پیروزی »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
با ترجمه ترکی زیر سطور ریزتر
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 27 • صفحه 394 • ردیف 29
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
29. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: 2286-ف
آغاز: بسمله. الحمدلله مبدع الاشیاء بقدرته و مصورها ببدايع حکمته ... و بعد فهذه صحائف تتضمن اسماء ترجمة لابد للمبتدی ان يتلقنها و لمريد الادب ان يتحفظها ... و هی تشتمل علی اثنی عشر بابا؛ انجام: البهجة زیبایی الفور و النجاح پیروزی
نسخه اصل: فاتح ش 5178. در دوازده «باب» و جز البلغة المترجمة فی اللغة نسخه‌های گوتا ش 402 (792-ف/3179-ع) و بایزید عمومی ش 954 (86-ف/97-ع) است؛ بی‌کا، بی‌تا؛ با ترجمه ترکی زیر سطور ریزتر؛ 13گ [فیلمها ف: 1-176]