نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- محمد کاظم
- تاریخ کتابت:
- ربیع الاول1081ق (1081 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 12 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- - • 20 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 12×24/2سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج
آغاز نسخه
« بسمله، اما بعد از ثناء واجب بی همتا و صلواة برافضل انبیا و رسل وعترت طاهره او بعضی لغاتی که درمحاورات و مکالمات و مکاتبات درکار بود انتخاب نموده شد »
انجام نسخه
« اما چون این مختصر گنجایش بیان مسایل و اختلافات آن نداشت لهذا متوجه بیان نشد.
لغت عربی به فارسی مختصری است مشتمل برچندین «باب» و یک «خاتمه» (دربیان اصطلاحات و الفاظ علم کلام و اصول) به ترتیب حروف هجا که «بعضی از آن لغتها مصادرند و بعضی مفاعیل» و مصدراست به نام امان الله خانزمان فرزند مهابت خان که ظاهراً یکی از امرای محلی هندوستان بوده »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 27 • صفحه 392 • ردیف 12
متن فنخا:
12. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: 12165/3
آغاز: بسمله، اما بعد از ثناء واجب بی همتا و صلواة برافضل انبیا و رسل وعترت طاهره او بعضی لغاتی که درمحاورات و مکالمات و مکاتبات درکار بود انتخاب نموده شد؛ انجام: اما چون این مختصر گنجایش بیان مسایل و اختلافات آن نداشت لهذا متوجه بیان نشد.
لغت عربی به فارسی مختصری است مشتمل برچندین «باب» و یک «خاتمه» (دربیان اصطلاحات و الفاظ علم کلام و اصول) به ترتیب حروف هجا که «بعضی از آن لغتها مصادرند و بعضی مفاعیل» و مصدراست به نام امان الله خانزمان فرزند مهابت خان که ظاهراً یکی از امرای محلی هندوستان بوده؛ خط: نستعلیق، کا: محمد کاظم، تا: ربیع الاول1081ق؛ جلد: تیماج، 20سطر، اندازه: 12×24/2سم [ف: 13-199]