نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
✓
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 11
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 6 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق، نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 10 برگ • 7 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 14×19/7سم
- کاغذ و جلد:
- ترمه استانبولی • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« بسمله، الحمدلله مبدع الاشياء بقدرته و مصورها ببدايع حكمته ... و بعد هذه صحايف تتضمن اسماء مترجمة لابد للمبتدى ان يتلقنها ... الباب الاولى الشي‌ء چيز، العين و الذات هستی، الجوهر گوهر، الطبع سرشت »
انجام نسخه
« البهجة زیبایی، الفوز بالنجاح پیروزی (تمت).
در دوازده «باب» است: 1. ذكر المبادی و الاعضاء، 2. اصناف الناس، 3. الادواء و الامراض، 4. الاطعمة و الاشربة، 5. الامتعة و الاسلحة و الاقمشة، 6. ما يلبس و يفرش، 7. الحيوان من السباع و ما يتصل بها، 8. الاسماء و ما يتعلق بها، 9. الارض و ما يتصل بها، 10. النبات و الشجر، 11. الابنية و الامكنة، 12. فی ذكر الحروف.در متن نسخه فرهنگ عربی به فارسی و زیر سطرها ترجمه ترکی است »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 27 • صفحه 392 • ردیف 6
متن فنخا:
6. تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: 6286
آغاز: بسمله، الحمدلله مبدع الاشياء بقدرته و مصورها ببدايع حكمته ... و بعد هذه صحايف تتضمن اسماء مترجمة لابد للمبتدى ان يتلقنها ... الباب الاولى الشي‌ء چيز، العين و الذات هستی، الجوهر گوهر، الطبع سرشت؛ انجام: البهجة زیبایی، الفوز بالنجاح پیروزی (تمت).
در دوازده «باب» است: 1. ذكر المبادی و الاعضاء، 2. اصناف الناس، 3. الادواء و الامراض، 4. الاطعمة و الاشربة، 5. الامتعة و الاسلحة و الاقمشة، 6. ما يلبس و يفرش، 7. الحيوان من السباع و ما يتصل بها، 8. الاسماء و ما يتعلق بها، 9. الارض و ما يتصل بها، 10. النبات و الشجر، 11. الابنية و الامكنة، 12. فی ذكر الحروف.در متن نسخه فرهنگ عربی به فارسی و زیر سطرها ترجمه ترکی است؛ خط: نسخ و نستعلیق، بی‌کا، تا: قرن 11؛ کاغذ: ترمه استانبولی، 10گ، 7سطر، اندازه: 14×19/7سم [ف: 455-1]