نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- یوسف بن طاهر
- تاریخ کتابت:
- بی‌تاریخ
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 14 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 158 برگ • 8 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 17/5×26/5سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • مقوایی
آغاز نسخه
« ترشش علیه الماء (آب بروی بپاشید) تمشش العظم (بخایید استخوان را) ص تلصص (دزدی کرد) و هی اللصوصیة »
انجام نسخه
« و یطفق طفقاً علق یفعل كذا لیس زید ذاهباً هات كذا
فرهنگ عربی است به عربی با ترجمه لغات به فارسی بین سطرها، الفاظ به ترتیب ابواب مجرد و مزید صرفی تنظیم شده و در هر باب فاء الفعل و عین الفعل و لام الفعل رعایت می‌شود، چون آغاز کتاب افتاده معلوم نشد که چیست »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 27 • صفحه 391 • ردیف 14
متن فنخا:
14. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: 2990
آغاز: ترشش علیه الماء (آب بروی بپاشید) تمشش العظم (بخایید استخوان را) ص تلصص (دزدی کرد) و هی اللصوصیة؛ انجام: و یطفق طفقاً علق یفعل كذا لیس زید ذاهباً هات كذا
فرهنگ عربی است به عربی با ترجمه لغات به فارسی بین سطرها، الفاظ به ترتیب ابواب مجرد و مزید صرفی تنظیم شده و در هر باب فاء الفعل و عین الفعل و لام الفعل رعایت می‌شود، چون آغاز کتاب افتاده معلوم نشد که چیست؛ خط: نسخ، کا: یوسف بن طاهر، بی‌تا؛ افتادگی: آغاز؛ جلد: مقوایی، 158گ، 8سطر، اندازه: 17/5×26/5سم [ف: 8-164]