نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 10
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق، نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 1 برگ • 14 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 10×14سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« ... ریق الشمس: قتی اسد و گونه قرشو بقجق ابلک ایللر کورنن، ری: ایکن، ریه ...؛ فصل ز؛ زايرة عورة نی زنی، زامرة زايد: منع ایدجی، زاملة: مسافر دوستی، زافلة: مرتک، زارعی: اکنجی »
انجام نسخه
« رجی: صواقمق، زجاج: جمع زجه، زج: شکود بندکی دمر، زحمت: ف، زحق: غزا وو دشمندن یکایورمک، امهلمک، زحرجة: اراقلق ...
فرهنگ لغت عربی به ترکی عثمانی با عناوین «فصل، فصل» است که معانی ترکی آن زیرنویس شده است و شوربختانه به جهت افتادگی بسیاری از کتاب، نام اثر و مؤلف آن مورد شناسایی دقیق قرار نگرفت »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
7سطر با زیرنویس
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 27 • صفحه 389 • ردیف 1
متن فنخا:
1. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 427/2 کر
آغاز: ... ریق الشمس: قتی اسد و گونه قرشو بقجق ابلک ایللر کورنن، ری: ایکن، ریه ...؛ فصل ز؛ زايرة عورة نی زنی، زامرة زايد: منع ایدجی، زاملة: مسافر دوستی، زافلة: مرتک، زارعی: اکنجی؛ انجام: رجی: صواقمق، زجاج: جمع زجه، زج: شکود بندکی دمر، زحمت: ف، زحق: غزا وو دشمندن یکایورمک، امهلمک، زحرجة: اراقلق ...
فرهنگ لغت عربی به ترکی عثمانی با عناوین «فصل، فصل» است که معانی ترکی آن زیرنویس شده است و شوربختانه به جهت افتادگی بسیاری از کتاب، نام اثر و مؤلف آن مورد شناسایی دقیق قرار نگرفت؛ خط: نسخ و نستعلیق، بیکا، تا: قرن 10؛ افتادگی: آغاز و انجام؛ 1گ (4ر-4پ)، 7سطر با زیرنویس 14سطر، اندازه: 10×14سم [ف: 40/2-104]