نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
✓
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- زین العابدین، حسینی
- تاریخ کتابت:
- قرن 10
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 5 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نامشخص
- تعداد برگ و سطر:
- 24 برگ • 15 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 7×11سم
- کاغذ و جلد:
- شرقی • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« حرف الألف، آل: خاندان و پس رو؛ آزفة؛ قیامت؛ آنفاً: اکنون »
انجام نسخه
« نواگرانی کردن و بگرانی بر داشتن و بفتادن، نوص: گریختن.
فرهنگ مختصری است برای لغات قرآن کریم و ترجمه آنها به فارسی، این رساله به ترتیب حروف الفبا و با رعایت اوائل کلمه است ولی متأسفانه فقط تا حرف «نون» است »
مهرها، یادداشت‌های تملک و وقفیات نسخه
مهر: «عبده سید احمد»(بیضوی)، «لا إله إلا الله الملك الحق المبین عبده محمد حسین 989»(دایره)، «... محمد بن حسین البونی نبی الدین»(دایره ای بزرگ)
یادداشت‌های انتقادی و تصحیحی فهرست‌نگار:
•
این رساله به ترتیب حروف الفبا و با رعایت اوائل کلمه است ولی متأسفانه فقط تا حرف «نون» است
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 27 • صفحه 383 • ردیف 5
متن فنخا:
5. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: 11561/2
آغاز: حرف الألف، آل: خاندان و پس رو؛ آزفة؛ قیامت؛ آنفاً: اکنون؛ انجام: نواگرانی کردن و بگرانی بر داشتن و بفتادن، نوص: گریختن.
فرهنگ مختصری است برای لغات قرآن کریم و ترجمه آنها به فارسی، این رساله به ترتیب حروف الفبا و با رعایت اوائل کلمه است ولی متأسفانه فقط تا حرف «نون» است؛ کا: زین العابدین، حسینی، تا: قرن 10؛ مصحح؛ مهر: «عبده سید احمد»(بیضوی)، «لا إله إلا الله الملك الحق المبین عبده محمد حسین 989»(دایره)، «... محمد بن حسین البونی نبی الدین»(دایره ای بزرگ)؛ کاغذ: شرقی، 24گ (77-100)، 15سطر، اندازه: 7×11سم [ف: 29-244]