نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
✓
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- علی اشرف بن عبدالله مراغی
- تاریخ کتابت:
- قرن 13
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 7 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نامشخص
- تعداد برگ و سطر:
- 20 برگ • 8 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 6×12سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« الم = انا الله اعلم، اربعین = چهل روز، استسقی = آب خواست، اداراتم = اختلاف گردید »
انجام نسخه
« يقسو = سخت شود، يحيفيه = منع کند، ييضطهد = ستم دیده شود، يظاهر = یاری کرده شود.
از: ناشناخته، رساله‌ای است در ترجمان لغات قرآن که به ترتیب حرف اول هر کلمه در 28 باب تنظیم گشته لکن ترتیب الفبایی در لغات هر باب رعایت نگردیده است. در این رساله ترجمه کلمات در زیر آنها نوشته شده و برخی از کلمات را ترجمه ای دور از ظاهر نموده است. از جمله اخت را هم مذهب در کفر احلامهم را خردهای ایشان حین را شش ماه و موازین را ائمه معصومین علیهم السلام معنی نموده است »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 27 • صفحه 382 • ردیف 7
متن فنخا:
7. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: 14047/3
آغاز: الم = انا الله اعلم، اربعین = چهل روز، استسقی = آب خواست، اداراتم = اختلاف گردید؛ انجام: يقسو = سخت شود، يحيفيه = منع کند، ييضطهد = ستم دیده شود، يظاهر = یاری کرده شود.
از: ناشناخته، رساله‌ای است در ترجمان لغات قرآن که به ترتیب حرف اول هر کلمه در 28 باب تنظیم گشته لکن ترتیب الفبایی در لغات هر باب رعایت نگردیده است. در این رساله ترجمه کلمات در زیر آنها نوشته شده و برخی از کلمات را ترجمه ای دور از ظاهر نموده است. از جمله اخت را هم مذهب در کفر احلامهم را خردهای ایشان حین را شش ماه و موازین را ائمه معصومین علیهم السلام معنی نموده است؛ کا: علی اشرف بن عبدالله مراغی، تا: قرن 13؛ محشی؛ 20گ (162ر-181پ)، 8سطر، اندازه: 6×12سم [ف: 35-521]