نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
✓
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- محمد حسین شجاع
- تاریخ کتابت:
- قرن 10
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 3 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 16 برگ • 19 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 8×12سم
- کاغذ و جلد:
- شرقی • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« الحمدلله الذی أنزل على عبده الكتاب و أوضح بينه أنواع الخطاب ... أما بعد فإن ترجمة لغات القرآن ... باب الألف، ابراهیم: پیغمبریست »
انجام نسخه
« یوسف: پیغمبر یست (ع)؛ یونس: پیغمبریست علیه السلام.
فرهنگ الفبایی مختصری است برای لغات قرآن کریم و ترجمه آنها به فارسی، که از کلمه «ابراهیم» آغاز و به «یونس» پایان گرفته است »
مهرها، یادداشت‌های تملک و وقفیات نسخه
مهر: «... محمد بن حسین البونی نبی الدین»(دایره)، «لا إله إلا الله الملک الحق المبین عبده محمد حسین 989»
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
دستخط احمد فرزند سید علی طباطبائی به سال 1183
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 27 • صفحه 382 • ردیف 3
متن فنخا:
3. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: 11561/3
آغاز: الحمدلله الذی أنزل على عبده الكتاب و أوضح بينه أنواع الخطاب ... أما بعد فإن ترجمة لغات القرآن ... باب الألف، ابراهیم: پیغمبریست؛ انجام: یوسف: پیغمبر یست (ع)؛ یونس: پیغمبریست علیه السلام.
فرهنگ الفبایی مختصری است برای لغات قرآن کریم و ترجمه آنها به فارسی، که از کلمه «ابراهیم» آغاز و به «یونس» پایان گرفته است؛ خط: نسخ، کا: محمد حسین شجاع، تا: قرن 10؛ مصحح، دستخط احمد فرزند سید علی طباطبائی به سال 1183؛ مهر: «... محمد بن حسین البونی نبی الدین»(دایره)، «لا إله إلا الله الملک الحق المبین عبده محمد حسین 989»؛ کاغذ: شرقی، 16گ (101-116)، 19سطر، اندازه: 8×12سم [ف: 29-245]