شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
لذت النساء
پیوند کوتاه:
/m/261270
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 12
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 2 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 37 برگ • 13 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 12×19/5سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« و کارهای شاه حکیم پیش هر یکی به ذات آصف رای برسانیده بودند کار مملکت ایشان میکردند و آن وزیر بود ازین وزیران نام او کوکابندت بود »
انجام نسخه
« دیگر بیارد دیوجه و خشک کند و بساید و با سرکه به ذکر بمالد بر سرکه شود دراز گردد و الله اعلم بالصواب
ترجمهای است از کوک شاستر تألیف کوکاپندت هندی، در ابتدا نوشته شده کتاب هشت «باب» است اما در نسخه این ده باب دیده میشود: 1. معرفت عورت و این چهار نوع است، 2. دانستن وقت مباشرت عورت، 3. دانستن شهوت عورت، 4. در دانستن مزاج عورت، 5. در بیان آلت و عمق اندام نهانی عورت، 6. در رام کردن عورت، در چهار فصل، 7. در انزال کنار زن، 8 در فریفتن عورت، 9. در بیان صورت حمیده و ذمیعه و طلی و ادویه که خواهان عورت باشد، در بیست و دو فصل، 10. داروی امساک و انزال، دراز و سطبر شدن قضیب، اندکی از مقدمه افتاده است، بنا بر برگشماری کهن نسخه این افتادگی احتمالاً فقط یک برگ باشد »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 27 • صفحه 298 • ردیف 2
متن فنخا:
2. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: 10854/1
آغاز: و کارهای شاه حکیم پیش هر یکی به ذات آصف رای برسانیده بودند کار مملکت ایشان میکردند و آن وزیر بود ازین وزیران نام او کوکابندت بود؛ انجام: دیگر بیارد دیوجه و خشک کند و بساید و با سرکه به ذکر بمالد بر سرکه شود دراز گردد و الله اعلم بالصواب
ترجمهای است از کوک شاستر تألیف کوکاپندت هندی، در ابتدا نوشته شده کتاب هشت «باب» است اما در نسخه این ده باب دیده میشود: 1. معرفت عورت و این چهار نوع است، 2. دانستن وقت مباشرت عورت، 3. دانستن شهوت عورت، 4. در دانستن مزاج عورت، 5. در بیان آلت و عمق اندام نهانی عورت، 6. در رام کردن عورت، در چهار فصل، 7. در انزال کنار زن، 8 در فریفتن عورت، 9. در بیان صورت حمیده و ذمیعه و طلی و ادویه که خواهان عورت باشد، در بیست و دو فصل، 10. داروی امساک و انزال، دراز و سطبر شدن قضیب، اندکی از مقدمه افتاده است، بنا بر برگشماری کهن نسخه این افتادگی احتمالاً فقط یک برگ باشد؛ خط: نسخ، بیکا، تا: قرن 12؛ افتادگی: آغاز؛ یادداشتی از شاه محمد برقی ابن مرحوم آخوند ملا حاجی محمد طبسی قاینی؛ 37گ (1ر-37ر)، 13سطر (6×11)، اندازه: 12×19/5سم [ف: 20-420]