نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
✓
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- آقا هاشم
- تاریخ کتابت:
- پنج شنبه 11 ذیحجه 1315ق (1315 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 608 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق، نسخ (معرب)
- تعداد برگ و سطر:
- 15 برگ • -
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 12×19سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • مقوایی عطف تیماج قهوه‌ای
آغاز نسخه
« دعای صباح: اللهم یا من دلع لسان الصباح بنطق تبلجه.
ترجمه «ای آنکه بیرون آورد زبان صباح را بگفتار روشنائی آن».
نظم: ای رقص کنان چونزه بهرت خورشید ×× مهر تو ضیا بخش دل اهل امید / تاریک نشینان شب حر مانرا ×× لطفت بزبان صبح در داده نوید.
دعای صباح حضرت امیر المؤمنین (ع) و دعای «یا من تحل به عقد المکاره» و دعای «اللهم انی اعوذ بک من هیجان الحرص»، در این مجموعه انتخاب شده و ترجمه فارسی آنها به صورت زیرنویس نوشته شده و هر سطر از دعای صباح نیز در یک رباعی به نظم کشیده شده است »
مهرها، یادداشت‌های تملک و وقفیات نسخه
مهر تو ضیا بخش دل اهل امید / تاریک نشینان شب حر مانرا ×× لطفت بزبان صبح در داده نوید.
تملک: لطفعلی بن محمد کاظم تبریزی به تاریخ رجب 1325 در طهران
یادداشت‌های انتقادی و تصحیحی فهرست‌نگار:
•
در این مجموعه انتخاب شده و ترجمه فارسی آنها به صورت زیرنویس نوشته شده و هر سطر از دعای صباح نیز در یک رباعی به نظم کشیده شده است
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 2 • صفحه 748 • ردیف 608
متن فنخا:
608. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: 4702
آغاز: دعای صباح: اللهم یا من دلع لسان الصباح بنطق تبلجه.
ترجمه «ای آنکه بیرون آورد زبان صباح را بگفتار روشنائی آن».
نظم: ای رقص کنان چونزه بهرت خورشید ×× مهر تو ضیا بخش دل اهل امید / تاریک نشینان شب حر مانرا ×× لطفت بزبان صبح در داده نوید.
دعای صباح حضرت امیر المؤمنین (ع) و دعای «یا من تحل به عقد المکاره» و دعای «اللهم انی اعوذ بک من هیجان الحرص»، در این مجموعه انتخاب شده و ترجمه فارسی آنها به صورت زیرنویس نوشته شده و هر سطر از دعای صباح نیز در یک رباعی به نظم کشیده شده است؛ خط: نسخ معرب و نستعلیق، کا: آقا هاشم، تا: پنج شنبه 11 ذیحجه 1315ق؛ مجدول؛ تملک: لطفعلی بن محمد کاظم تبریزی به تاریخ رجب 1325 در طهران؛ جلد: مقوایی عطف تیماج قهوه‌ای، 15گ، مختلف السطر، اندازه: 12×19سم [ف: 12 - 288]