شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/257204
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 11 و 13
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 62 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق، شکسته
- تعداد برگ و سطر:
- 6 برگ • -
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 15/6×25/8سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • میشن
آغاز نسخه
« امن تذكر جيران بذی سلم ×× مزجت دمعا جرى من مقلة بدم. آغاز ترجمه: «شاهد نفس خود را خطاب میکند آیا از یاد کردن یاران و همسایگان ذی سلم چنین خاری؟ که آمیختن اشک را که روان است از گوشه چشم به خون »
انجام نسخه
« ما ر تحت (رنحت) عذبات البان ريح صبا ×× واطرب العيس حادی العیس بالغم (بالغنم) ... واغفر كبائر عصیانی و سیئاتی××ارحم بفضلك يا ذا الجود و الكرم. «مادام که حرکت دهد شاخهای درخت را باد صبا. و در طرب آورد شتران قافله را شتربان به نغمه »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
. ؛ با ترجمه زیرنویس به فارسی
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 26 • صفحه 894 • ردیف 62
متن فنخا:
62. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 8885/28
آغاز: امن تذكر جيران بذی سلم ×× مزجت دمعا جرى من مقلة بدم. آغاز ترجمه: «شاهد نفس خود را خطاب میکند آیا از یاد کردن یاران و همسایگان ذی سلم چنین خاری؟ که آمیختن اشک را که روان است از گوشه چشم به خون»؛ انجام: ما ر تحت (رنحت) عذبات البان ريح صبا ×× واطرب العيس حادی العیس بالغم (بالغنم) ... واغفر كبائر عصیانی و سیئاتی××ارحم بفضلك يا ذا الجود و الكرم. «مادام که حرکت دهد شاخهای درخت را باد صبا. و در طرب آورد شتران قافله را شتربان به نغمه».
خط: نستعلیق و شکسته، بیکا، تا: قرن 11 و 13؛ افتادگی: انجام؛ با ترجمه زیرنویس به فارسی؛ جلد: میشن، 6گ (27پ-32پ)، اندازه: 15/6×25/8سم [ف: 29/1-232]