شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/257195
نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- مصطفی بن ابراهیم بن محمد
- تاریخ کتابت:
- 1157ق (1157 هـ.ق)
- محل کتابت:
- دارالحدیث سلیمانی
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 53 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 26 برگ • 19 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 12×19/5سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج مذهب
آغاز نسخه
« بسمله امن تذكر جيران بذى سلم ×× مزجت دمعا جرى من مقلة بدم / زياد محمل انداز مفرح جادل نالان ×× بخون آلوده میکردی. مگر یاد انیس خوش مکاندین قلب هجرانی بخون آغشته اینکایسین روان اشک فراوانی
ترجمه آن قصیده است به نظم و به زبان ترکی و فارسی یک بیت عربی از اصل قصیده آورده و ترجمه آن در یک بیت به فارسی سپس همان ترجمه در یک بیت به ترکی آمده است که ناظم آن فریدی است »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 26 • صفحه 893 • ردیف 53
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
53. مشهد؛ الهیات؛ شماره نسخه: 19320/9
آغاز: بسمله امن تذكر جيران بذى سلم ×× مزجت دمعا جرى من مقلة بدم / زياد محمل انداز مفرح جادل نالان ×× بخون آلوده میکردی. مگر یاد انیس خوش مکاندین قلب هجرانی بخون آغشته اینکایسین روان اشک فراوانی
ترجمه آن قصیده است به نظم و به زبان ترکی و فارسی یک بیت عربی از اصل قصیده آورده و ترجمه آن در یک بیت به فارسی سپس همان ترجمه در یک بیت به ترکی آمده است که ناظم آن فریدی است؛ خط: نسخ، کا: مصطفی بن ابراهیم بن محمد، تا: 1157ق، جا: دارالحدیث سلیمانی؛ جلد: تیماج مذهب، 26گ، 19 سطر (6/5×14/5)، اندازه: 12×19/5سم [ف: 2-392]