کلمات قصار امام علی (ع) (با ترجمه منظوم)

6. مشهد؛ گوهرشاد؛ شماره نسخه: 1137/4 آغاز: الجزع اتعب من الصبر. زاری و بیتابی کردن پر آزارتر است از شکیبائیدر حوادث بصبر کوش که صبر ×× برضای خدای مقرون است / تن مده در جزع که رنج جزع ×× صد ره از رنج و صبر افزون است؛ انجام: الاحسان يقطع اللسان ×× نکوئی کردن می‌برد زبان بد گو را / هر که کردی بجای او احسان ×× مال دادی و مرد بخریدی / هم ضمیرش بمهر پیوستی ×× هم زبانش زهجو ببریدی در آغاز سخنی را از معصوم نقل می‌کند سپس آن را ترجمه می‌نماید بعد از آن همان کلام را در قالب شعر زیبای فارسی بیان می‌دارد؛ بی‌کا، تا: قرن 13؛ افتادگی: آغاز وانجام؛ مهر: حاج سید سعید؛ 13 سطر (7×12)، اندازه: 11×17سم [ف: 3-1581]