کامیروبنجا اشکا

تهران؛ سپهسالار؛ شماره نسخه: 6555/4 آغاز: بسمله. الحمدلله المتفرد عن ذوات الانداد ذاته ... اما بعد فان فی بلاد الهند كتاباً شريفاً معتبراً معروفاً عند علمائها و حكمائها و هو يسمى كاميروبنجا اشكا تأليف سيده راوز كاماك دیو و هو مشهو و معتبر و معروف بالعلم و الحكمة فلما فتح المسلمون بلاد الهند و ظهر بها الاسلام بلغ الخبر الى كابرووهی اقصی بلاد الهند و معدن العلماء و الحكماء فخرج احدهم يطلب مناظرة علماء الاسلام: نهوجوبرهمی جوکی، حتى وصل الى الکتوتی فی دولة السلطان على بن دان متنكرا فدخل الجامع يوم الجمعة و سأل عن العلماء و الحكماء فاشيرله الى محفل القاضى الاجل ... ركن الدين محمد السمرقندى فسألهم ما تعبدون فقالوا نعبدالله ... قال و من امامكم قالوا محمد ... فقال ما الذى قال فى الروح فقالوا قال هو امر ربی. قال هذا الذى وجدناه فی صحف برهمن و يشتن و هما ابراهيم و موسى، فاسلم الجوکی فتعلم امورالدین و علوم الاسلام و تفقد حتى اجيزله الفتوى فعرض هو هذا الكتاب على القاضى المذكور ... فعجب منه و عمل به حتى وصل الى رتبتهم فنقله من اللغة الهندية الى اللغة الفارسية و من اللغة الفارسية الى اللغة العربية و هو عشرة ابواب ... قال اضعف عبادالله فما وقفت على هذا الكتاب و رايت عجايبه اشتقت الى معرفة حقيقته و لم اجد له شيخاً حتى وصل جوكى من بلاد كابروالی بهار و اسمه: انبهو ناته فاسلم هناك و هو يروى هذا الكتاب عن المؤلف المقدم الذكر فقرات عليه الكتاب هذا كما كان بلسان الهند خمسون باباً ... فاشار من اشارته حكم و اطاعة غنم ان انقله من الهندية الى العربية فلبيت دعوته و سميته كتاب «دقایق المعانى فى حقايق العالم الانسانی» و هو عشرة ابواب؛ انجام: فككت رمزه و وجدت نفسی هی هو و انا عکسه و بالله التوفيق تم كتاب دقايق المعانی فی حقايق العالم الانسانی الرحمانی. لاهل الذوق النازلين من فوق. بی‌کا، بی‌تا؛ 9گ (100پ-108ر) [ف: 5-422]