شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
القصيدة النونيّه (ترجمه منظوم)
پیوند کوتاه:
/m/240620
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- معین شیرازی
- تاریخ کتابت:
- 909ق (909 هـ.ق)
- محل کتابت:
- تبریز
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 2 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- شکسته، نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 6 برگ • 91 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 18×25سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج
آغاز نسخه
« بسمله. قال الاستاذ العالم المحقق ابوالفتح البستی رحمة الله علیه رحمةً واسعةً، زيادة المرء فی دنیاه نقصان ×× و ربحه غیر محض الخیر خسران / هر کمالی که ز دنیاست همه نقصان است ×× سود کان محض نکوئی نبود خسران است »
انجام نسخه
« ما ضر حس و الطبع صایغها ×× ان لم یصغها قریع الشعر حسان / چه زیان دارد اگر طبع من این شعر آراست ×× که نه بهتر ز سخنها سخن حسان است
تمام قصیده ترجمه زیرنویس منظوم دارد، قصیده ای است در 91 بیت در موضوع مکارم اخلاق و آداب که مشهور است »
یادداشتهای انتقادی و تصحیحی فهرستنگار:
•
ف مخ
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 25 • صفحه 307 • ردیف 2
متن فنخا:
2. فردوس؛ مدرسه حبیبیه؛ شماره نسخه: 20/5
آغاز: بسمله. قال الاستاذ العالم المحقق ابوالفتح البستی رحمة الله علیه رحمةً واسعةً، زيادة المرء فی دنیاه نقصان ×× و ربحه غیر محض الخیر خسران / هر کمالی که ز دنیاست همه نقصان است ×× سود کان محض نکوئی نبود خسران است؛ انجام: ما ضر حس و الطبع صایغها ×× ان لم یصغها قریع الشعر حسان / چه زیان دارد اگر طبع من این شعر آراست ×× که نه بهتر ز سخنها سخن حسان است
تمام قصیده ترجمه زیرنویس منظوم دارد، قصیده ای است در 91 بیت در موضوع مکارم اخلاق و آداب که مشهور است؛ خط: نسخ، شکسته، کا: معین شیرازی، تا: 909ق، جا: تبریز؛ جلد: تیماج، 6گ (358پ-363پ)، اندازه: 18×25سم [ف مخ]