شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
القصيدة العينية الحميرية (با ترجمه)
پیوند کوتاه:
/m/240407
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- بیتاریخ
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 31 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 5 برگ • 18 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 13/6×21/1سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج
آغاز نسخه
« مر مادر عمر و را در دامنه ریگستان منزلیست که محو شده است نشانهایش و خالیس از آبی و گیاه و ساکن. میگریزاند آن منزل، مرغان، سبب وحشية، و شیران از ترس آن منزل بزاری میآیند. و همچنین ام عمرو را اثر منزلیست که نیست در آن منزل انیسی مگر مارهای پر زهر که در آن زمین افتاده اند »
انجام نسخه
« حمیری صاحب قصیده مدح کنده [کذا] شماست همیشه اگر چه پاره پاره کنند او را بقدر انگشت اثر انگشت.
این ترجمه دیباچه ندارد و زیر ابیات عربی اصل قصیده (به شکل زیرنویس) کتابت شده، برخی از ابیات هم بدون ترجمه رها شده، خط: نسخ، بیکا، بیتا؛ دارای رکابه »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
زیرنویس
یادداشتهای انتقادی و تصحیحی فهرستنگار:
•
کذا
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 25 • صفحه 280 • ردیف 31
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
31. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 8116/2
آغاز: مر مادر عمر و را در دامنه ریگستان منزلیست که محو شده است نشانهایش و خالیس از آبی و گیاه و ساکن. میگریزاند آن منزل، مرغان، سبب وحشية، و شیران از ترس آن منزل بزاری میآیند. و همچنین ام عمرو را اثر منزلیست که نیست در آن منزل انیسی مگر مارهای پر زهر که در آن زمین افتاده اند؛ انجام: حمیری صاحب قصیده مدح کنده [کذا] شماست همیشه اگر چه پاره پاره کنند او را بقدر انگشت اثر انگشت.
این ترجمه دیباچه ندارد و زیر ابیات عربی اصل قصیده (به شکل زیرنویس) کتابت شده، برخی از ابیات هم بدون ترجمه رها شده، خط: نسخ، بیکا، بیتا؛ دارای رکابه؛ جلد: تیماج، 5گ (1پ-5ر) زیرنویس، 18سطر، اندازه: 13/6×21/1سم [ف: 27/1-208]