شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
القصيدة العينية الحميرية (با ترجمه)
پیوند کوتاه:
/m/240394
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- تاریخ کتابت:
- سلخ ربیع الاول1259ق (1259 هـ.ق)
- محل کتابت:
- خوی
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 18 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 4 برگ • 15 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 17×23سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج مذهب
آغاز نسخه
« لام عمر و باللوى مربع ×× طامسة اعلامه بلقع، اسم مطلوب الباء بمعنى في ولوى موضع خاص دريكتان رقیق از دیار عرب که اعوجاج باشد ومربع منزلی که فصل ربیع را دراو گذرانند وطامس بمعنى محو ومندرس وبلقع جای خالی »
انجام نسخه
« والحمیری ما دحکم لم يزل ×× ولو يقطع اصبعاً اصبع، یعنی حمیری مادح وثنا خوان شماست ای ائمه هدی همیشه وروی نتابد از شما اگر چه قطع گرده شود هر یک از اعضایش بقدر انگشت. وبعدها صلوا على المصطفى وصهره حيدرة الاصلع وبعد ازاین ابیات صلوات بفرستید برمحمد مصطفی وبر دامادش که حیدر اصلع علیه الصلوة والسلام الى يوم القيامة
با ترجمه منظوم آن به فارسی، در 63 بیت که همه ابیات آن ترجمه نشده »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 25 • صفحه 279 • ردیف 18
متن فنخا:
18. قم؛ طبسی؛ شماره نسخه: 239/5
آغاز: لام عمر و باللوى مربع ×× طامسة اعلامه بلقع، اسم مطلوب الباء بمعنى في ولوى موضع خاص دريكتان رقیق از دیار عرب که اعوجاج باشد ومربع منزلی که فصل ربیع را دراو گذرانند وطامس بمعنى محو ومندرس وبلقع جای خالی؛ انجام: والحمیری ما دحکم لم يزل ×× ولو يقطع اصبعاً اصبع، یعنی حمیری مادح وثنا خوان شماست ای ائمه هدی همیشه وروی نتابد از شما اگر چه قطع گرده شود هر یک از اعضایش بقدر انگشت. وبعدها صلوا على المصطفى وصهره حيدرة الاصلع وبعد ازاین ابیات صلوات بفرستید برمحمد مصطفی وبر دامادش که حیدر اصلع علیه الصلوة والسلام الى يوم القيامة
با ترجمه منظوم آن به فارسی، در 63 بیت که همه ابیات آن ترجمه نشده؛ خط: نسخ، کا: حسینقلی برادر عباس ولد کربلایی شهباز چورسی الاصل وخویی المسکن، تا: سلخ ربیع الاول1259ق، جا: خوی؛ جلد: تیماج مذهب، 4گ، 15سطر،اندازه: 17×23سم[ف مخ: 1-378]