شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
قرآن کریم (مترجم)
پیوند کوتاه:
/m/238342
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- بیتاریخ
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 399 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق، نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 320 برگ • 11 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 13/5×21/5سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« الذين امنوا قالوا امنا واذا خلوا الى شياطينهم قالوا انا معكم انما نحن مستهزؤن بآنها که بگرویدند بگروید ... وچون خالی شوند بسوی ابو ان خویش گویند بدرستیکه با شماییم بدرستیکه ما استهزا کنندگانیم »
انجام نسخه
« بسم الله الرحمن الرحيم ويل للمطففين الذين اذا اكتالوا على الناس يستوفون بنام خداوند بخشاینده مهربان وای برپیمان کنندگانرا آنهایی که چون کیل کنند بر مردمان تمام بستانند
اوایل سوره بقره تا سوره مطففین، با ترجمه فارسی »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
ترجمه زیرنویس؛ ، آیات ترجمه
یادداشتهای انتقادی و تصحیحی فهرستنگار:
•
ف مخ
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 25 • صفحه 58 • ردیف 399
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
399. سمنان؛ میراث فرهنگی سمنان؛ شماره نسخه: 11
آغاز: الذين امنوا قالوا امنا واذا خلوا الى شياطينهم قالوا انا معكم انما نحن مستهزؤن بآنها که بگرویدند بگروید ... وچون خالی شوند بسوی ابو ان خویش گویند بدرستیکه با شماییم بدرستیکه ما استهزا کنندگانیم؛ انجام: بسم الله الرحمن الرحيم ويل للمطففين الذين اذا اكتالوا على الناس يستوفون بنام خداوند بخشاینده مهربان وای برپیمان کنندگانرا آنهایی که چون کیل کنند بر مردمان تمام بستانند
اوایل سوره بقره تا سوره مطففین، با ترجمه فارسی؛ خط: نسخ و ترجمه نستعلیق، بیکا، بیتا؛ ترجمه زیرنویس؛ 320گ، 11 سطر آیات 11 سطر ترجمه، اندازه: 13/5×21/5سم [ف مخ]