شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
قرآن کریم (مترجم)
پیوند کوتاه:
/m/238329
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
✓
سطور مجدول (جدولبندی)
✓
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- بیتاریخ
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 386 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- شکسته نستعلیق، نسخ (خوش)
- تعداد برگ و سطر:
- 403 برگ • 12 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 15/2×23/5سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« بسم الله الرحمن الرحیم الم ذلک الکتاب لاریب فیه هدی للمتقین الذین ... (بنام خدای بخشاینده مهربان این کتاب نیست هیچ شکی در آن را نماینده است پرهیزکاران را آنانکه ...) »
انجام نسخه
« الذی یوسوس فی صدور الناس من الجنة و الناس (آنکه وسوسه کند در سینهای مردمان از پریان و آدمیان)
قرآنی مترجم با ترجمه تحت اللفظی وساده بین سطور، صفحه اول افتتاح، یعنی سوره فاتحة الکتاب، افتاده است و اوراق پس از آن تا آیه ی 178 سوره بقره بسیار دیده است »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
کشی جداول با زر تحریر، ترجمهها به نستعلیق شکسته شنگرف در جداول بین سطور زر تحریر، ختم آیات دوایر چهار پر ، سرسورهها در کتیبههای طلاپوش با قلم اخرایی، تقسیمات اجزا احزاب در سر ترنجهای طلاپوش قلم اخرایی، ختم آیات با دوایر چهار کوچک، نسخه تصحیح شده بعضی سقطات آیات آیتت سقطات نوشته شده است، آغازین بعضی سور خواص فضیلت آن سوره بیشتر به نقل از امام صادق علیه السلام آمده است
یادداشتهای انتقادی و تصحیحی فهرستنگار:
•
رایانه
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 25 • صفحه 57 • ردیف 386
متن فنخا:
386. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: 6242
آغاز: بسم الله الرحمن الرحیم الم ذلک الکتاب لاریب فیه هدی للمتقین الذین ... (بنام خدای بخشاینده مهربان این کتاب نیست هیچ شکی در آن را نماینده است پرهیزکاران را آنانکه ...)؛ انجام: الذی یوسوس فی صدور الناس من الجنة و الناس (آنکه وسوسه کند در سینهای مردمان از پریان و آدمیان)
قرآنی مترجم با ترجمه تحت اللفظی وساده بین سطور، صفحه اول افتتاح، یعنی سوره فاتحة الکتاب، افتاده است و اوراق پس از آن تا آیه ی 178 سوره بقره بسیار دیده است؛ خط: نسخ خوش و شکسته نستعلیق، بیکا، بیتا؛ افتادگی: آغاز؛ دارای سرلوح و کتیبه مذهب مرصع به زر و لاجورد و سرخی به سبک سرلوح های نیمه آراسته دوره ی قاجار و حاشیه سازش با اسلیمی ها و گلهای لاله عباسی کم کار به زر و لاجورد و سرخی در افتتاح سوره بقره، کمندکشی و جداول با زر و تحریر، ترجمهها به نستعلیق شکسته شنگرف در جداول بین سطور زر و تحریر، ختم آیات دوایر چهار پر زرین، سرسورهها در کتیبههای طلاپوش با قلم اخرایی، تقسیمات اجزا و احزاب در سر ترنجهای طلاپوش و قلم اخرایی، ختم آیات با دوایر زرین چهار کوچک، نسخه در حاشیه تصحیح شده و بعضی سقطات آیات و آیتت سقطات در حاشیه نوشته شده است، در حاشیه آغازین بعضی سور خواص و فضیلت آن سوره بیشتر به نقل از امام صادق علیه السلام آمده است؛ 403گ، 12سطر(8/2×15/5)،اندازه: 15/2×23/5سم[رایانه]