شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
قرآن کریم (مترجم)
پیوند کوتاه:
/m/238285
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
✓
سطور مجدول (جدولبندی)
✓
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- بیتاریخ
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 342 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق، نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 5 برگ • 12 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 12/7×21/8سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« ... كلما رزقوا منها من ثمره رزقا قالوا »
انجام نسخه
« و لا عوان بين ذلك فافعلوا ...
این اوراق که به شکل یک کتاب صحافی و جمع آوری شدهاند بخشهایی از قرآنی کامل بودهاند که فعلا آیات 25 به بعد سوره مبارکه بقره، سوره فتح و اوایل سوره مبارکه «ذاریات» را در بر دارد، ترجمه فارسی تحت اللفظی در بین السطور مسطور است، علاوه بر این توضیحاتی نسبتاً جامع و گاهی تفسیری درباره بعضی از واژهها و عبارات در حاشیه بقلم نستعلیق خفی کتابت شدهاند »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
داخلی دور سطور مشکی ، کمندکشی دو خطه میان زر، ختم آیات دوایر کوچک ، سرسورهها به قلم رقاع محرر در کتیبههای نگاشته شدهاند
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 25 • صفحه 53 • ردیف 342
متن فنخا:
342. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: 5640
آغاز: ... كلما رزقوا منها من ثمره رزقا قالوا؛ انجام: و لا عوان بين ذلك فافعلوا ...
این اوراق که به شکل یک کتاب صحافی و جمع آوری شدهاند بخشهایی از قرآنی کامل بودهاند که فعلا آیات 25 به بعد سوره مبارکه بقره، سوره فتح و اوایل سوره مبارکه «ذاریات» را در بر دارد، ترجمه فارسی تحت اللفظی در بین السطور مسطور است، علاوه بر این توضیحاتی نسبتاً جامع و گاهی تفسیری درباره بعضی از واژهها و عبارات در حاشیه بقلم نستعلیق خفی کتابت شدهاند؛ خط: نسخ و نستعلیق، بیکا، بیتا؛ افتادگی: آغاز و انجام؛ مجدول داخلی و دور سطور مشکی و زرین، کمندکشی دو خطه میان زر، ختم آیات دوایر کوچک زرین، سرسورهها به قلم رقاع زرین محرر در کتیبههای زرین نگاشته شدهاند؛ 5گ، 12 سطر (6/6×14)، اندازه: 12/7×21/8سم [ف: 22-110]