قرآن کریم (مترجم)

336. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: 5533 قرآنی مترجم به شیوه تحت اللفظی و با ترجمه ای ضعیف است، نمونه‌هایی از ترجمه این قرآن عبارتند از: «قال لا تخافا اننی معکما اسمع واری؛ ترجمه: گفت خداوند متر سید که من با شما می‌شنوم و می‌بین»، «و زین لهم الشيطان اعمالهم؛ ترجمه: بیاراست ایشان را ابلیس کردارهایشان»، «حم عسق كذلك يوحى اليك؛ ترجمه: سوگند به حکم و مجد قدرت من همچنین وحی می‌کنیم سوی تو»؛ خط: نسخ متوسط، بی‌کا، بی‌تا؛ 357گ، 12 سطر (21×26)،اندازه: 28×31سم[ف: 22-29]