قرآن کریم (مترجم)

302. تهران؛ سلطنتی؛ شماره نسخه: 90 آغاز: بسم الله الرحمن الرحیم - جمیع سپاس و ستایش مرخدای را که پروردگار عالمیان است بخشاینده مهربان خداوند روز جزاء بندگان است؛ انجام: چون پادشاه جمجاه مالک رقاب امم وارث دیهیم جم ... السلطان بن السلطان ناصرالدین شاه قاجار ... همواره در بضاعت این بنده درگاه به نظر مرحمت و تشویق دیده و به عنایت و روجوع خدمت سرفراز فرموده اند ... چنان که امر همایون در حق این بنده باستکتاب ترجمه کلام الله مجید شرف نفاذ یافته بود و بنده درگاه این خدمت را به انجام رسانید ... و انا العبد کاتب الحضرة سلطانی محمد حسین الشیرازی غفر ذنوبه و ستر عیوبه سنه 1290 ترجمه فارسی کامل کلام الله مجید است که یکی از نفیس‌ترین آثار و بدیع ترین مظهر هنر ایرانی از لحاظ خط، تذهیب و جلدسازی می‌باشد؛ خط: نستعلیق خوش، کا: محمد حسین شیرازی، تا: 1290ق؛ مجدول کمنداندازی زرین و رنگین است که حواشی و متن این دو صفحه مذهب مرصع ممتاز است به طرح کنگره‌ای در متن طلاپوش و لاجورد با اسلیمی‌های زرین و گل و برگ‌های زنبق و مینای رنگین با دو سرلوح مزدوج مذهب مرصع ممتاز با حواشی اسلیمی گل بیضی و زنجیره طلائی و چهار کتیبه بازوبندی مذهب مرصع ممتاز که در متن طلاپوش آنها (سوره فاتحه، سوره بقره، لایمسه لاالمطهرون، تنزیل من رب العالمین) را به خط نسخ و سفیداب نگاشته‌اند، بین السطور متن کتابت این دو صفحه طلااندازی دندان موشی مزین به گل‌های ریسه‌ای الوان است، مجدول کمندکشی زرین و شنگرفی است، حواشی ساده و بدون تزئین ولی متن کتابت تمامی صفحات طلااندازی دندان موشی با گل‌های ریسه‌ای الوان است، اسامی و سر سوره در کتیبه‌های بازوبندی مذهب مرصع در متن طلاپوش و لاجورد که مزین به گلهای ریسه ای الوان و اسلمی‌های زرین است به خط نسخ و رنگهای الوان نگاشته شده و همچنین تعداد آیه ها و محل نزول آنها، جزو نصف الجز‌و و حزب ها در حواشی در میان شاخه‌های افشان زرین و رنگین به خط نسخ و رنگ سرخ نگاشته شده. فواصل ترجمه آیه‌ها را به‌وسیله گلهای پنج پر طلائی و بوته جقه ای زرین مشخص کرده‌اند؛ مهر: علی اکبر بن حسین حسینی؛ کاغذ: خانبالغ، جلد: مقوای روغنی بوم مشکی با تزیینات بسیار، 692ص، 14سطر، اندازه: 22/5×34سم[ف: 1-137]