شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
قرآن کریم (مترجم)
پیوند کوتاه:
/m/238233
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
✓
سطور مجدول (جدولبندی)
✓
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- احمد متخلص به وقار پسر وصال شیرازی
- تاریخ کتابت:
- 1280ق (1280 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 290 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- تعلیق، نسخ (ممتاز)
- تعداد برگ و سطر:
- - • 12 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 23/5×35/5سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« الحمدلله رب العالمین الرحمن الرحیم. ستایش مر خدای را که پروردگار جهانیان است بخشاینده مهربان »
انجام نسخه
« الذی یوسوس فی صدور الناس من الجنة و الناس - آنکه وسوسه کند در سینههای مردمان از پریان و آدمیان.
شامل تمام قرآن که ترجمه آن بین السطرین نوشته شده و سبک انشای ترجمه قرن دهم را میرساند »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
در صحیفه 1 2 در میان ترنج بسیار زیبایی که اطراف آنرا با کمال ظرافت از طلا لاجورد شنگرف زنگار کردهاند، دعای تلاوت قرآن آن اسامی سور قرآن در میان خانههای کوچک طلا با شنگرف سرنج لاجورد سفیداب زنگار نوشتهاند، صحایف 3 ، تمام صحایف را بین السطرین کردهاند همه صحایف از طلا مرکب سیاه زنگار شنگرف لاجورد دارد، در آغاز هر سوره سرسورههای زیبا دارد به طرحها رنگهای مختلف با در میان ترنجهای آنها بیشتر سفید است گاهی با لاجورد اسامی خصایص سو آنها نوشته شده؛ 613صحیفه، متن، ترجمه
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 25 • صفحه 48 • ردیف 290
متن فنخا:
290. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 2001
آغاز: الحمدلله رب العالمین الرحمن الرحیم. ستایش مر خدای را که پروردگار جهانیان است بخشاینده مهربان؛ انجام: الذی یوسوس فی صدور الناس من الجنة و الناس - آنکه وسوسه کند در سینههای مردمان از پریان و آدمیان.
شامل تمام قرآن که ترجمه آن بین السطرین نوشته شده و سبک انشای ترجمه قرن دهم را میرساند؛ خط: نسخ ممتاز، ترجمه نسخه تعلیق، کا: احمد متخلص به وقار پسر وصال شیرازی، تا: 1280ق؛ به امر حاج علی خان اعتماد السلطنه پدر محمد حسن خان صنیع الدوله؛ در صحیفه 1 و 2 در میان ترنج بسیار زیبایی که اطراف آنرا با کمال ظرافت از طلا و لاجورد و شنگرف و زنگار تذهیب کردهاند، دعای تلاوت قرآن و در حاشیه آن اسامی سور قرآن در میان خانههای کوچک طلا با شنگرف و سرنج و لاجورد و سفیداب و زنگار نوشتهاند، صحایف 3 و 4 سرلوح بسیار زیبا و حواشی مذهب با همان رنگها دارد، تمام صحایف را بین السطرین و در حواشی تذهیب کردهاند و همه صحایف جدول 17 خطی از طلا و مرکب سیاه و زنگار و شنگرف و لاجورد دارد، در آغاز هر سوره سرسورههای زیبا دارد به طرحها و رنگهای مختلف و با تذهیب و در میان ترنجهای آنها بیشتر سفید است و گاهی با لاجورد اسامی و خصایص سو آنها نوشته شده؛ 613صحیفه، 12سطر متن، 12سطر ترجمه، اندازه: 23/5×35/5سم [ف: 6-1]