شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
قرآن کریم (مترجم)
پیوند کوتاه:
/m/238201
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
✓
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- حسین قلی فرزند کلب حسین بیگ، افشار
- تاریخ کتابت:
- 1248ق، به سفارش میر کاظم خان بن امیر حسنخان بن امیر مصطفی خان، بیگلر بیگی طالش و لنگر کنان (1248 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 258 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ (خوش)
- تعداد برگ و سطر:
- 346 برگ • 14 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 16×27/5سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« بسم الله الرحمن الرحیم، الحمدلله رب العالمین، الرحمن الرحیم، مالک یوم الدین
ترجمه: بنام خدای بخشاینده مهربان، ستایش مر خدای را که پروردگار جهانیانست، بخشاینده مهربان پادشاه روز قیامت، ترا مخصوص پرستش میگردانم و از تو یاری میخواهم »
انجام نسخه
« من شر الوسواس الخناس، الذی یوسوس فی صدور الناس، من الجنة و الناس »
مهرها، یادداشتهای تملک و وقفیات نسخه
مهر: «عبده سلطان أحمد الحسینی» (بیضی)
واقف: سلطان احمد خان
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
دو صفحه آغاز ، سر سوره ها با نقش بازوبندی نام سورهها، برگها به شنگرف لاجورد دارای کمند میباشد، ترجمه فارسی با رنگ قرمز خط شکسته نستعلیق در آغاز سورهها ثواب قرائت آن به خط شکسته خفی نوشته شده است
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 25 • صفحه 44 • ردیف 258
متن فنخا:
258. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: 11414
آغاز: بسم الله الرحمن الرحیم، الحمدلله رب العالمین، الرحمن الرحیم، مالک یوم الدین
ترجمه: بنام خدای بخشاینده مهربان، ستایش مر خدای را که پروردگار جهانیانست، بخشاینده مهربان پادشاه روز قیامت، ترا مخصوص پرستش میگردانم و از تو یاری میخواهم؛ انجام: من شر الوسواس الخناس، الذی یوسوس فی صدور الناس، من الجنة و الناس
خط: نسخ خوش، کا: حسین قلی فرزند کلب حسین بیگ، افشار، تا: 1248ق، به سفارش میر کاظم خان بن امیر حسنخان بن امیر مصطفی خان، بیگلر بیگی طالش و لنگر کنان؛ دو صفحه آغاز دارای سرلوح با زمینه زر و گل برگ اسلیمی و نقش محرابی و بازوبندی با لاجورد و محل عناوین سوره در زمینه طلا و حاشیه تشعیر، سر سوره ها تذهیب با نقش بازوبندی و نام سورهها، برگها مجدول به شنگرف و لاجورد و دارای کمند میباشد، ترجمه فارسی با رنگ قرمز و خط شکسته نستعلیق در آغاز سورهها ثواب قرائت آن به خط شکسته خفی نوشته شده است؛ مهر: «عبده سلطان أحمد الحسینی» (بیضی)؛ واقف: سلطان احمد خان؛ 346گ، 14 سطر (10×18)، اندازه: 16×27/5سم [ف: 29-22]