شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
قرآن کریم (مترجم)
پیوند کوتاه:
/m/238185
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
✓
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- هدایت الله بن عباسعلی
- تاریخ کتابت:
- 1240ق (1240 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 243 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق، نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 225 برگ • 13 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 17/5×25/4سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
قرآنی کامل با ترجمه تحت اللفظی روان تقریبا رسا که به قلم نستعلیق بین السطور تحریر شده است. نمونهای از ترجمه آن عبارت است از: «اذا جاء نصر الله الفتح؛ ترجمه: چون آید نصرت خدا فتح مکه بینی تو مردمان را در روند در دین خدا گروه گروه، پس تسبیح کن بحمد پروردگار خود آمرزش خواه از او، بدرستی او باشد توبه پذیرنده مهربان»؛ ؛ داخلی به شنگرف
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 25 • صفحه 42 • ردیف 243
متن فنخا:
243. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: 5630
قرآنی کامل با ترجمه تحت اللفظی روان و تقریبا رسا که به قلم نستعلیق بین السطور تحریر شده است. نمونهای از ترجمه آن عبارت است از: «اذا جاء نصر الله و الفتح؛ ترجمه: چون آید نصرت خدا و فتح مکه و بینی تو مردمان را در روند در دین خدا گروه گروه، پس تسبیح کن بحمد پروردگار خود و آمرزش خواه از او، بدرستی او باشد توبه پذیرنده مهربان»؛ خط: نسخ و نستعلیق، کا: هدایت الله بن عباسعلی، تا: 1240ق؛ مجدول داخلی به شنگرف؛ 225گ، 13 سطر(11/6×20)،اندازه: 17/5×25/4سم[ف: 22-102]