شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
قرآن کریم (مترجم)
پیوند کوتاه:
/m/238165
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
✓
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- محمد شفیع شیرازی
- تاریخ کتابت:
- 1231ق (1231 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 223 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق، نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 286 برگ • 13 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 18×28/4سم
- کاغذ و جلد:
- ترمه • روغنی بوم سرخ با تزیینات بسیار
آغاز نسخه
« بسمله الحمد لله رب العالمینالرحمن الرحیم »
انجام نسخه
« من الجنه و الناس ... و انا العبد المذنب العاصی محمد شفیع الشیرازی المشتهر بمیرزا کوچک المتخلص بالوصال غفر الله له و لوالدیه.
قرآن مترجمی با ترجمه تحت اللفظی خوب که از هر جهت بسیار نفیس و شیوه نگارش آن بسیار استادانه است »
مهرها، یادداشتهای تملک و وقفیات نسخه
خریداری از سعید عبد الحسینی
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
دو صفحه نخست دارای جداول خاکستری سرخ، آبی که در میان آنها اسامی سور با لاجورد شنگرف نگارش یافته حواشی مزین به تذهیب با نقوش اسلیمی رنگین است، صفحات اول دوم تماما نفیس پر کار مزدوج با نقوش ترنج سرترنج زمینه لاجوردی که دعای قبل از تلاوت به قلم رقاع در میان آنها تحریرشده است، صفحات سوم چهارم دور سطور، حواشی تماماً ، پیچکهای سروی گلهای اناری، صفحات پنجم ششم حواشی تذهیب با نقش گلهای شاه عباسی گل بهی لاجوردیو ، مابقی دور سطور کمند کشی سرسورهها به قلم رقاع با شنگرف در میان کتیبههای بازوبندی طلاپوش ، تقسیمات اجزاء حزبها در میان شمسههای وشرفههای رنگین زر،ترجمه با شنگرف؛ ، ، متن وترجمه(11/5×20/3)
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 25 • صفحه 40 • ردیف 223
متن فنخا:
223. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: 6024
آغاز: بسمله الحمد لله رب العالمینالرحمن الرحیم؛ انجام: من الجنه و الناس ... و انا العبد المذنب العاصی محمد شفیع الشیرازی المشتهر بمیرزا کوچک المتخلص بالوصال غفر الله له و لوالدیه.
قرآن مترجمی با ترجمه تحت اللفظی خوب که از هر جهت بسیار نفیس و شیوه نگارش آن بسیار استادانه است؛ خط: نسخ و نستعلیق، کا: محمد شفیع شیرازی، تا: 1231ق؛ دو صفحه نخست دارای جداول زرین و خاکستری مجدول سرخ، آبی و زرین که در میان آنها اسامی سور با لاجورد و شنگرف نگارش یافته و حواشی مزین به تذهیب با نقوش اسلیمی زرین و رنگین است، صفحات اول و دوم تماما مذهب مرصع نفیس و پر کار مزدوج با نقوش ترنج و سرترنج زمینه لاجوردی که دعای قبل از تلاوت به قلم رقاع زرین در میان آنها تحریرشده است، صفحات سوم و چهارم مجدول زرین دور سطور، حواشی تماماً مذهب مرصع با سرلوح و کتیبه مذهب مرصع بسیار نفیس و عالی متشکل از طرحهای اسلیمی، پیچکهای سروی گلهای اناری، صفحات پنجم و ششم حواشی تذهیب با نقش گلهای شاه عباسی گل بهی و لاجوردیو زرین، مابقی مجدول زرین دور سطور کمند کشی سرسورهها به قلم رقاع با شنگرف در میان کتیبههای بازوبندی طلاپوش مرصع، تقسیمات اجزاء و حزبها در میان شمسههای زرین وشرفههای رنگین و زر،ترجمه با شنگرف؛ خریداری از سعید عبد الحسینی؛ کاغذ: ترمه، جلد: روغنی بوم سرخ با تزیینات بسیار،286گ، 13 سطر متن وترجمه(11/5×20/3)،اندازه: 18×28/4سم[ف: 22-372]