قرآن کریم (مترجم)

205. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: 6585 قرآنی است کامل با ترجمه تحت اللفظی به فارسی روان که بین السطور تحریر شده است، در اینجا برای نمونه قسمتی از ترجمه سوره حمد را می‌آوریم: «ابتدا می‌کنم به نام خدای بزرگ روی دهنده و آمرزنده است. شکر و سپاس و ستایش مرخدایرا که پروردگار عالمیان است. بخشنده و روزی دهنده و آمرزنده است. پادشاه روز قیامت است. ترا می‌پرستم و بس و از تو یاری می‌خواهیم در جمیع امور و بس»؛ خط: نسخ و نستعلیق، کا: صفر علی بن محمد سعید کلارستانی، تا: 1204ق؛ نسخه در حاشیه تصحیح شده، مطالبی راجع به ثواب و فضیلت قرائت هر سوره و نیز توضیحاتی در رابطه شرح و تفسیر بعضی آیات، عبارات و واژه‌هایی که در حاشیه به خط نستعلیق حنفی نوشته شده است، دو صفحه آغاز دارای سه سرلوح و کتیبه و حواشی مذهب مرصع با نقش گل و بوته، مابقی اوراق مجدول به زر و مشکی، کمنداندازی و جدال داخلی متن با مرکب قرمز، تذهیب و خط خوش. در پشت برگهای آغاز و انجام نسخه؛ مهر: «افوض امری الی الله محمد اسمعیل 1316» (بیضی)؛ 365گ، 11سطر(11×21)،اندازه: 20/7×30/2سم[رایانه]