شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
قرآن کریم (مترجم)
پیوند کوتاه:
/m/238136
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
✓
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 13
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 194 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ (خوش)
- تعداد برگ و سطر:
- 335 برگ • 12 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 18×27سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« بسم الله الرحمن الرحیم. الحمدلله رب العالمین. الرحمن الرحیم. مالک یوم الدین »
انجام نسخه
« ملک الناس. اله الناس. من شر [الوسواس الخناس. الذی یوسوس] فی صدور الناس. من الجنة [و الناس] »
مهرها، یادداشتهای تملک و وقفیات نسخه
مهر: «عبده الراجی محمد ابراهیم»(بیضی)
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
. ؛ نسخه تصحیح شده بخصوص در آخر قرآن دارای نسخه بدل نشان تصحیح است، بعضی سقطات سوره که در برخی موارد تا یک آیه کامل هم میرسد نوشته شده است، سرسورهها به قلم رقاع با شنگرف، در بعضی سور اواسط قران «بسم الله الرحمن الرحیم» با شنگرف خط نستعلیق به فارسی ترجمه شده است، آیات محدودی در اواسط بعضی سوره نیز ترجمه سپس محو شده است، بعضی اغلاط در آیات خط خورده صحیح آن در بالای کلمه نوشته شده است
یادداشتهای انتقادی و تصحیحی فهرستنگار:
•
الوسواس الخناس. الذی یوسوس
•
و الناس
•
رایانه
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 25 • صفحه 37 • ردیف 194
متن فنخا:
194. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: 6124
آغاز: بسم الله الرحمن الرحیم. الحمدلله رب العالمین. الرحمن الرحیم. مالک یوم الدین؛ انجام: ملک الناس. اله الناس. من شر [الوسواس الخناس. الذی یوسوس] فی صدور الناس. من الجنة [و الناس].
خط: نسخ خوش، بیکا، تا: قرن 13؛ افتادگی: انجام (برگ ما قبل آخر)؛ نسخه در حاشیه تصحیح شده و بخصوص در آخر قرآن دارای نسخه بدل و نشان تصحیح است، بعضی سقطات سوره که در برخی موارد تا یک آیه کامل هم میرسد در حاشیه نوشته شده است، سرسورهها به قلم رقاع با شنگرف، در بعضی سور اواسط قران «بسم الله الرحمن الرحیم» با شنگرف و خط نستعلیق به فارسی ترجمه شده است، آیات محدودی در اواسط بعضی سوره نیز ترجمه و سپس محو شده است، بعضی اغلاط در آیات خط خورده و صحیح آن در بالای کلمه نوشته شده است؛ مهر: «عبده الراجی محمد ابراهیم»(بیضی)؛ 335گ، 12سطر (11/5×19)، اندازه: 18×27سم[رایانه]