شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
قرآن کریم (مترجم)
پیوند کوتاه:
/m/238109
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
✓
سطور مجدول (جدولبندی)
✓
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 13،ترجمه فارسی نستعلیق و شنگرف، جدول میان سطرها 2 راه به مشکی، جدول بندی 1 راه و کمند 1 راه به شنگرف، بخشهای آغازین محشی
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 167 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ (خوش)
- تعداد برگ و سطر:
- 309 برگ • 13 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 21/5×33/5سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« شکر و سپاس خدا راست، که پروردگار عالمیان است. پادشاه روز حساب و جزا. تو خدایرا میپرستیم. و از تو یاری و مدد میخواهیم. ثابت دار ما را براه راست
سوره یوسف: این است آیتهای کتاب ظاهر بدرستیکه ما فرو فرستادیم آنرا در حالیکه جمع کرده شده است به لغت عرب تا شاید شما بدانید و بفهمید. ما میخوانیم بر تو نیکوترین قصه ها را بدانچه وحی میکنیم به سوی تو این قرآن را و بدرستیکه بودی تو پیش از آمدن قرآن از جمله غافلان و بی خبران »
انجام نسخه
« من الجنة و الناس »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 25 • صفحه 34 • ردیف 167
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
167. تهران؛ دائرة المعارف؛ شماره نسخه: 859
آغاز: شکر و سپاس خدا راست، که پروردگار عالمیان است. پادشاه روز حساب و جزا. تو خدایرا میپرستیم. و از تو یاری و مدد میخواهیم. ثابت دار ما را براه راست
سوره یوسف: این است آیتهای کتاب ظاهر بدرستیکه ما فرو فرستادیم آنرا در حالیکه جمع کرده شده است به لغت عرب تا شاید شما بدانید و بفهمید. ما میخوانیم بر تو نیکوترین قصه ها را بدانچه وحی میکنیم به سوی تو این قرآن را و بدرستیکه بودی تو پیش از آمدن قرآن از جمله غافلان و بی خبران؛ انجام: من الجنة و الناس.
خط: نسخ خوش، بیکا،تا: قرن 13،ترجمه فارسی نستعلیق و شنگرف، جدول میان سطرها 2 راه به مشکی، جدول بندی 1 راه و کمند 1 راه به شنگرف، بخشهای آغازین محشی؛ 309گ، 13سطر(13×23/5)،اندازه: 21/5×33/5سم[ف: 2-194]