قرآن کریم (مترجم)

158. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: 11903 آغاز: سورة الفاتحة؛ بسم الله الرحمن الرحيم، الحمدلله رب العالمين، الرحمن الرحيم مالک یوم الدین. ترجمه: بنام خداوند بخشنده مهربان، ستایش مر خدایی که پروردگار عالمیان است، بخشاینده مهربان، خداوند روز جزا؛ انجام: سورة الناس؛ بسم الله الرحمن الرحيم، قل أعوذ برب الناس، ملک الناس، اله الناس، من شر الوسواس الخناس الذى یوسوس فی صدور الناس، من الجنة و الناس. ترجمه: بنام خدای بخشنده مهربان، بگو پناه می گیرم به پروردگار مردمان، پادشاه مردمان، خدای مردمان، ازبدی دیو فریبنده باز پس جهنده، آنکه حدیث نهانی می گوید در سینه های مردمان از شیطان پری و از شیطان آدمی. خط: نسخ زیبا، کا: محمد تقی فرزند حاج عبدالقادر عاشق آبادی، تا: 1168ق، جا: اصفهان؛ برگها دارای کمند و مجدول به طلا و رنگ قهوه‌ای، سبز و خطوط مشکی می‌باشد، در آغاز هر سوره تذهیب بسیار زیبا به زر، لاجورد، سرمه‌ای، نارنجی، سفید آب، صورتی و شنگرف دیده می‌شود، نام سوره‌ها به رنگ لاجورد روی زمینه طلا و فواصل آیات دارای نشان‌های طلا می‌باشد، نسخه دارای دو صفحه سرلوح آغازین، مکتب اصفهانی (صفوی) که هنوز از سبک‌های بعدی متأثر نشده بوده، با زمینه طلا و لاجورد همراه نقش‌های بازوبندی و سرسوره‌ها نیز مذهب و مزین با ترجمه فارسی بین سطور و نشانی‌ها اجزاء، احزاب، وقوف و قرائت مذهب که جهت «خضرخان» حاکم اصفهان نگارش یافته است؛ 356گ، 24سطر(11×19)، اندازه: 16×26/5سم[ف: 30-184]