قرآن کریم (مترجم)

134. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 15697 با ترجمه فارسی، ترجمه این قرآن، گاه همراه با توضیحات و یا بیان وجوه مختلف عبارت است. بسمله در این نسخه همه جا «بنام خدای بخشاینده مهربانست آغاز کار» ترجمه شده است، ترجمه سوره حمد چنین است: «ستایش مطلق بر نعمتهای بیشمار مر معبودی سزاترست پروردگار جهانیان از جواهر و اعراض از اذل تا ابد، بخشاینده مهربان، خداوند روز جزا و حساب، ترا مخصوص می‌گردانیم به پرستش و از تو می‌خواهیم یاری در حوایچ و بس، راه نمای ما را براه راست مؤدی بسلامت عاقبت، راه آنانکه نیکوئی کردی تو بریشان از انبیاء و مؤمنان نه خشم گرفته بریشان از انبیاء و مؤمنان نه خشم گرفته بریشان از راه انتقام بسبب تفریط و جهالت چون یهود و نه گمراهان بسبب افراط و مجاوزت از حد اعتدال چون انصاری»، اوایل نسخه تفسیر و شأن نزول و خواص بعضی از سور نیز در حاشیه به فارسی کتابت شده ولی ادامه نیافته است؛ خط: نستعلیق و ثلث، بی‌کا،تا: قرن 12؛ مهر: «الله محمد علی 1172» (بیضی)؛ واقف: محمد علی بزاز، 1172ق؛ 530گ، 9سطر، اندازه: 25/2×38/2سم [ف: 43-247]