شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
قرآن کریم (مترجم)
پیوند کوتاه:
/m/238036
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
✓
سطور مجدول (جدولبندی)
✓
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- 1080ق (1080 هـ.ق)
- محل کتابت:
- حیدرآباد
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 94 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 200 برگ • 11 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 16×24سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« قال کلا فاذهبا بآیاتنا انا معکم مستمعون فأتیا فرعون
آغاز ترجمه: «گفت نچنانست پس بروید شما دو تا بآیتهای ما بدرستی که مائیم با شما شنوندگان پس آمدند فرعونرا »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
به طلا زنگار شنگرف، ترجمه فارسی زیرنویس بین سطور، توضیحات بعضی از نکات تفسیری به صورت فارسی آمده بر پایه نقلهای شیعی که در بعضی از آنها به تفسیر علی بن ابراهیم تصریح شده است، در ابتدای سورهها خواص مختصر آن نیز منقول است، نسخه در سال 1123 متن حاشیه شده است
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 25 • صفحه 25 • ردیف 94
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
94. قم؛ ارگانی بهبهانی؛ شماره نسخه: 129
آغاز: قال کلا فاذهبا بآیاتنا انا معکم مستمعون فأتیا فرعون
آغاز ترجمه: «گفت نچنانست پس بروید شما دو تا بآیتهای ما بدرستی که مائیم با شما شنوندگان پس آمدند فرعونرا»
خط: نسخ، بیکا، تا: 1080ق، جا: حیدرآباد؛ افتادگی: آغاز؛ مجدول به طلا و زنگار و شنگرف، ترجمه فارسی زیرنویس بین سطور، توضیحات و بعضی از نکات تفسیری به صورت فارسی در حاشیه آمده بر پایه نقلهای شیعی که در بعضی از آنها به تفسیر علی بن ابراهیم تصریح شده است، در ابتدای سورهها خواص مختصر آن نیز منقول است، نسخه در سال 1123 متن و حاشیه شده است؛ 200گ، 11 سطر، اندازه: 16×24سم [ف: -98]