قرآن کریم (مترجم)

90. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: 5514 خط: نسخ کتابتی، کا: محمد علی دهلوی، تا: 1061ق؛ قرآن مترجم کامل با ترجمه تحت اللفظی خوبی است و در حاشیه، درباره شأن نزول بعضی از آیات، مطالب تفسیری و تاریخی نسبتاً جامعی درج شده است، نمونه‌هایی از ترجمه این نسخه عبارتند از: «انا اعطیناک الکوثر؛ ما دادیم ترا نبوت و کتاب و بقولی نیکی بسیار و بقولی حوض کوثر»، «و اتقوا الله الذی الیه تحشرون؛ و بترسید از خدای که بحضرت او بر انگیخته شوید»، «المص؛ منم آن خدای که می‌دانم و می‌بینم»، «و من شر النفاثات فی العقد؛ و از شر سحر و کید آنانک جادوی می‌خوانند و می‌دمند در گرهها»، در خاتمه «فال نامه» حرفی در قالب ابیاتی چند تحریر شده است، دو صفحه افتتاح تماماً مذهب مرصع با دو کتیبه طلاپوش در صدر و ذیل و تاج در طرفین، هر صفحه دارای 6 کتیبه ستونی طلاپوش با طرح‌های اسلیمی و گلهای ریز سرخ و سفید آب در متن لاجوردی، طلااندازی بین السطور به شیوه دندان موشی، مابقی مجدول داخلی مشکی، زرین و لاجوردی، فواصل آیات با دوایر کوچک و زرین مزین شده و ترجمه آیات به قلم نستعلیق به شنگرف است؛ 439گ، 10 سطر (11×22)، اندازه: 16/5×29سم [ف: 22-14]