قرآن کریم (مترجم)

78. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: 5623 آغاز: بسمله، الحمد لله رب العالمین الرحمن الرحیم؛ انجام: ان الله مع الذين اتقوا و الذين هم محسنون. قرآنی مترجم که تا پایان سوره مبارکه نحل را در بر می‌گیرد؛ خط: نسخ و نستعلیق، بی‌کا، تا: قرن 11؛ در شروع هر سوره ثواب، فضیلت و شان نزول آن ذکر شده است، ترجمه این نسخه به شیوه تحت اللفظی بین السطور و نارسا بنظر می‌رسد، نمونه‌ای از ترجمه آن عبارت است از: «لقد جاء كم رسول من انفسكم عزيز عليه ما عنتم حریص علیکم بالمومنين روف رحیم»، ترجمه: «بدرستیکه آمد بشما فرستاده از قسم شما دشوار است بروی آنچه در رنج افتید حرص کننده بر شما بگرویدگان مهربان بخشنده»، از ابتدای سوره یونس تا انتهای سوره نحل ترجمه ندارد، دو صفحه افتتاح تماما طلاپوش عالی با کتیبه‌های زرین در صدر و ذیل که سوره «فاتحه الکتاب» در میان صفحه به قلم نسخ جلی با سفیداب تحریر شده است، مابقی صفحات جداول زرین دور سطور، ختم آیات دوایر زرین، جداول داخلی زر، لاجورد، سرخ و مشکی و کمنداندازی دو خطه میان زرین، متن نسخ زرافشان و نارنجی، سر سوره‌ها مذهب مرصع که اسامی سور با قلم رقاع به سفیداب در درونشان نگاشته شده‌اند، تقسیمات اجزاء و سجده‌ها در درون شمسه‌های زرین است؛ 329گ، 9 سطر (8×15/5)، اندازه: 17/5×28سم [ف: 22-97]