قرآن کریم (مترجم)

68. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: 5582 قرآنی کامل با ترجمه تحت اللفظی به شیوه قدیم است که در حاشیه توضیح و تفسیر آیات و نیز ترجمه واژه‌های آن آمده است، نمونه‌ای از ترجمه آن عبارت است از: «یا ایها الذین امنوا اذا نودی للصلوه ... ان کنتم تعلمون»ترجمه: «ای بخدا ایمان آورندگان آنگاه که بانگ زنند برای نماز در روز جمعه پس بشتابید بسوی ذکر خدا که نماز است و بگذارید خرید و فروخت را این که ما می گوییم بهتر است (بر) شما اگر شما هستید داننده»، همچنین موارد تجویدی غالباً شامل اظهار، ادغام، اخفاء و قلب (احکام تنوین) در بالای کلمات با شنگرف نگاشته شده‌اند؛ خط: نسخ و نستعلیق، بی‌کا،تا: 999ق؛ دو صفحه نخست مذهب مرصع، محرر دور سطور به شیوه دندان موشی، مابقی مجدول داخلی شنگرف و لاجوردی، شان نزول، موارد تفسیری، توضیح واژه‌ها و ثواب و فضیلت قرائت سوره‌ها در حاشیه تحریر شده است؛ 574گ، 8سطر(10×20)،اندازه: 28/5×19/5سم[ف: 22-64]