شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
قرآن کریم (مترجم)
پیوند کوتاه:
/m/237949
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
✓
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- اوایل قرن 7
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 7 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 158 برگ • 5 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 16×20سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« (من عمل صالحا فلنفسه و من اساء فعلیها) - هر کس که کار نیک کند خویشتن را کند و هر کس که بد کند برو بود و بال آن »
انجام نسخه
« صدقت بکلمات ربها و کتبه و کانت من القانتین - تصدیق آورد سخنان خدای خویش و بکتبهای او و بوده اند فرمان برداران.
شامل جزء بیست و پنجم و بیست و ششم و بیست و هفتم و بیست و هشتم از آیه 46 سوره فصلت تا آیه 12 سورة التحریم. این نسخه شامل چهار جزء دیگر از همان مصحفی است که در شماره پیش ذکر آن گذشته و همان خصایص در سبک انشای ترجمه آن که بین السطرین نوشته شده دیده میشود »
مهرها، یادداشتهای تملک و وقفیات نسخه
وقف دایرههای کنگره دار از شنگرف و طلا و لاجورد ساختهاند که در میان آن به سفیداب حروف مقطع الفباء را نوشتهاند، بعد از هر آیه ترنج کوچکی از شنگرف و طلا کشیدهاند، خط و کاغذ و تذهیب و رسم الخط و سبک انشاء فارسی معمول، هر صحیفه 5 سطر متن و 5 سطر ترجمه
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
متن به خط نسخ پیش از یاقوت بسیار جلی تشدیدها مدها رابا زنگار لاجورد نقطههایی از شنگرف بالای سطرها گذاشتهاند، ترجمه خط نسخ ریزتر، دو صفحه اول دو سر عشر شاخ گوزنی از طلا سرنج لاجورد دارد، در حزبها جزءها ترنجهایی از لاجورد سرنج طلا ساختهاند در موارد
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 25 • صفحه 16 • ردیف 7
متن فنخا:
7. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 2003
آغاز: (من عمل صالحا فلنفسه و من اساء فعلیها) - هر کس که کار نیک کند خویشتن را کند و هر کس که بد کند برو بود و بال آن؛ انجام: صدقت بکلمات ربها و کتبه و کانت من القانتین - تصدیق آورد سخنان خدای خویش و بکتبهای او و بوده اند فرمان برداران.
شامل جزء بیست و پنجم و بیست و ششم و بیست و هفتم و بیست و هشتم از آیه 46 سوره فصلت تا آیه 12 سورة التحریم. این نسخه شامل چهار جزء دیگر از همان مصحفی است که در شماره پیش ذکر آن گذشته و همان خصایص در سبک انشای ترجمه آن که بین السطرین نوشته شده دیده میشود؛ خط: نسخ، بیکا، تا: اوایل قرن 7؛ متن به خط نسخ پیش از یاقوت بسیار جلی و تشدیدها و مدها رابا زنگار و لاجورد و نقطههایی از شنگرف بالای سطرها گذاشتهاند، ترجمه خط نسخ ریزتر، دو صفحه اول دو سر عشر شاخ گوزنی از طلا و سرنج و لاجورد دارد، در حواشی در حزبها و جزءها ترنجهایی از لاجورد و سرنج و طلا ساختهاند و در موارد وقف دایرههای کنگره دار از شنگرف و طلا و لاجورد ساختهاند که در میان آن به سفیداب حروف مقطع الفباء را نوشتهاند، بعد از هر آیه ترنج کوچکی از شنگرف و طلا کشیدهاند، خط و کاغذ و تذهیب و رسم الخط و سبک انشاء فارسی معمول، هر صحیفه 5 سطر متن و 5 سطر ترجمه؛ 158ص، 5سطر، اندازه: 16×20سم [ف: 6-3]