نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- ربیع الثانی 1137ق (1137 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- - • -
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- -
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
مهرها، یادداشت‌های تملک و وقفیات نسخه
مهر: «محمد حسن 1111» در آخر که شاید از خود مولف هم باشد
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 24 • صفحه 577 • ردیف 1
متن فنخا:
تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: 2874/2-ف
نسخه اصل: نسخه آقای تفتی بینش. از فارسی به عربی به ترتیب تهجی، با عنوان باب، لغات سیاه، ترجمه عربی سرخ، به نام الفهرست؛ خط: نستعلیق، بی‌کا، تا: ربیع الثانی 1137ق؛ مهر: «محمد حسن 1111» در آخر که شاید از خود مولف هم باشد؛ قطع: ربعی [فیلمها ف: 1 - 737]