شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/231385
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
✓
سطور مجدول (جدولبندی)
✓
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- محمدطاهر سرابی
- تاریخ کتابت:
- 1088ق (1088 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 204 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق، نسخ (تحریری)
- تعداد برگ و سطر:
- 550 برگ • 15 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 20×32سم
- کاغذ و جلد:
- ترمه اصفهانی • تیماج مذهب
آغاز نسخه
« متن: الكلمة لفظ وضع لمعنى مفرد و هى اسم و فعل و حرف لانها اما ان تدل على معنى فى نفسها اولا الثانى الحرف و الاول اما ان يقترن باحدا لازمنة الثلثة اولا الثانى الاسم و الاول الفعل و قد علم بذلك حد كل واحد منها ... حواشی: هو - الف و لام الكلمه الف و لام است و تائ اوتاء وحدتست و منافاتی میان جنس و وحدت نیست بجهة آنکه هر کدام را صفت دیگری میکند چنانکه میگویند این جنس یکجزاست و این یکجز جنس است و حاصل تعریف بنابراین انست که جنس کلمه واحده یعنی حقیقت او لفظیت موضوع برای معنی مفرد و ممکن است الف و لام عهد خارجی باشد که اشاره بکلمه معهوده متداوله بر زبان اهل نحو باشد »
انجام نسخه
« متن: نون التاكيد - حقيقة ساكنة و مشددة ثقيلة مفتوحة مع غير الالف يختص بالفعل المستقبل فى الامر و النهى و الاستفهام و التمنى و العرض و القسم و قلت فى النفى و الزمت فى مثبت ... ما حذف و المفتوح ما قبلها تقلب الفا. تمت الكتاب بعون الملك الوهاب؛ حواشی: ... مفتوح است و مثال حذف تنوین در حال وقف در صورت مضمومیه ماقبل مثل اصانبی خبر که خبر در اینجا مرفوع و منون است ...
همانند نسخه قبل با ترجمه فارسی »
مهرها، یادداشتهای تملک و وقفیات نسخه
مهر «دولت علیه ایران اعتماد الدوله میرزا آقا خان صدر اعظم.»
تملک: نظام الملک در 1273ق با مهر «دولت علیه ایران اعتماد الدوله میرزا آقا خان صدر اعظم.»
وقف در صورت مضمومیه ماقبل مثل اصانبی خبر که خبر در اینجا مرفوع و منون است ...
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
11-14 سطر در متن
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 24 • صفحه 452 • ردیف 204
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
204. تهران؛ سلطنتی؛ شماره نسخه: 1350
آغاز: متن: الكلمة لفظ وضع لمعنى مفرد و هى اسم و فعل و حرف لانها اما ان تدل على معنى فى نفسها اولا الثانى الحرف و الاول اما ان يقترن باحدا لازمنة الثلثة اولا الثانى الاسم و الاول الفعل و قد علم بذلك حد كل واحد منها ... حواشی: هو - الف و لام الكلمه الف و لام است و تائ اوتاء وحدتست و منافاتی میان جنس و وحدت نیست بجهة آنکه هر کدام را صفت دیگری میکند چنانکه میگویند این جنس یکجزاست و این یکجز جنس است و حاصل تعریف بنابراین انست که جنس کلمه واحده یعنی حقیقت او لفظیت موضوع برای معنی مفرد و ممکن است الف و لام عهد خارجی باشد که اشاره بکلمه معهوده متداوله بر زبان اهل نحو باشد؛ انجام: متن: نون التاكيد - حقيقة ساكنة و مشددة ثقيلة مفتوحة مع غير الالف يختص بالفعل المستقبل فى الامر و النهى و الاستفهام و التمنى و العرض و القسم و قلت فى النفى و الزمت فى مثبت ... ما حذف و المفتوح ما قبلها تقلب الفا. تمت الكتاب بعون الملك الوهاب؛ حواشی: ... مفتوح است و مثال حذف تنوین در حال وقف در صورت مضمومیه ماقبل مثل اصانبی خبر که خبر در اینجا مرفوع و منون است ...
همانند نسخه قبل با ترجمه فارسی؛ خط: نسخ و نستعلیق تحریری، کا: محمدطاهر سرابی، تا: 1088ق؛ مجدول، با سرلوح، محشی؛ تملک: نظام الملک در 1273ق با مهر «دولت علیه ایران اعتماد الدوله میرزا آقا خان صدر اعظم.»؛ کاغذ: ترمه اصفهانی، جلد: تیماج مذهب، 550ص، 11-14 سطر در متن و 15 سطر در حواشی، اندازه: 20×32سم [ف: 7 - 567]