شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/226891
نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
✓
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- فتح الله بن افسر جلالی
- تاریخ کتابت:
- ربیع الاول 1310ق (1310 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 8 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 52 برگ • 16 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 14×22سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • مخمل
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« بسمله، آغاز ترجمه کلام و افتتاح نگارش اقلام حمد و شکر اعلیحضرت ملک علام و درود و صلوات ... »
انجام نسخه
منطبق بر انجام اثر (در مأخذ: «برابر»)
« از فوائد آن مستفید و متمتع بشوند انشاءالله تعالی و اکمال ترجمه در عصر یوم جمعه هشتم ماه ربیع الاول یکهزار و دویست و سی و سه هجری اتفاق افتاده و الحمدلله رب العالمین و الصوة و السلام علی افضل الانبياء و المرسلين و اله الطيبين الطاهرين المعصومین. »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 23 • صفحه 994 • ردیف 8
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
8. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: 3563
آغاز و انجام: برابر
خط: نستعلیق، کا: فتح الله بن افسر جلالی، تا: ربیع الاول 1310ق؛ مجدول، با سرلوح؛ جلد: مخمل، 52گ، 16 سطر (9×16)، اندازه: 14×22سم [ف: 12 - 2581]