شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
فرهنگ لغات
پیوند کوتاه:
/m/226728
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- بیتاریخ
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 3 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 32 برگ • -
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 13/5×21سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج
آغاز نسخه
« فی الاسامى المختلفة كل ثوب من قطن ابيض فهو سهل ... فی موضوع ادوات الاستفهام هل سؤال من الوجود ... در کلمات چند که معنی هر یک مختلفه است ابتداع و اختراع الابتداع بالايجاد لالعة و الاختراع بالايجاد لا من شیء »
انجام نسخه
« اسامی اسافل زیرین مرد و زن که خارج از حروف تهجی است ... الرحم زه دان مهبل جای بچه رحم و مشیمه و سایباء آن پوست که بچه اندر آنست ...
فواید پراکندهای است در ترجمه لغات از عربی به فارسی از جمله در اسامی مختلفه، موضوع ادوات استفهام، کلمات چند که معنی هر یک مختلف است ... برخی کلمات عربی را به عربی شرح میکند »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 23 • صفحه 974 • ردیف 3
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
3. قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: 1252/6-7/152
آغاز: فی الاسامى المختلفة كل ثوب من قطن ابيض فهو سهل ... فی موضوع ادوات الاستفهام هل سؤال من الوجود ... در کلمات چند که معنی هر یک مختلفه است ابتداع و اختراع الابتداع بالايجاد لالعة و الاختراع بالايجاد لا من شیء؛ انجام: اسامی اسافل زیرین مرد و زن که خارج از حروف تهجی است ... الرحم زه دان مهبل جای بچه رحم و مشیمه و سایباء آن پوست که بچه اندر آنست ...
فواید پراکندهای است در ترجمه لغات از عربی به فارسی از جمله در اسامی مختلفه، موضوع ادوات استفهام، کلمات چند که معنی هر یک مختلف است ... برخی کلمات عربی را به عربی شرح میکند؛ خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ جلد: تیماج، 32گ، اندازه: 13/5×21سم [ف: 6 - 3046]