شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
فرهنگ فارسی به فارسی
پیوند کوتاه:
/m/226630
نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 10 و 11
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 7 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 246 برگ • 17 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 13/5×23سم
- کاغذ و جلد:
- سپاهانی • تیماج
آغاز نسخه
« بسمله. حمد له ... و بعد فاقول هذا كتاب فی بیان معانی الالفاظ كما وجدته فی كتاب اللغات و الله تبارک و تعالی اعلم بالصواب. باب الالف فصل »
انجام نسخه
« فصل الواو یاو گوشه یویو تعجب
فرهنگ فارسی به فارسی است در چند باب به ترتیب تهجی آغاز کلمه هر یکی در چند فصل به ترتیب تهجی پایان آن درست مانند مجمع الفرس سروری، نام کتاب در صفحه عنوان به خط کهنی آمده: «فرهنگ» و به خط تازه‌تری: «دستور اللغه» گویا همان فرهنگ یا نسخه میرزا ابراهیم است. در این کتاب ما از سعدی یاد شده است (442 در کلمه ایلخان) »
مهرها، یادداشت‌های تملک و وقفیات نسخه
تملک: محمد محسن حسینی می‌نویسد که من نسخه را در جفغ (1083) بيكتومان خریدم
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
آرا امر آرایندن آراینده بمعنی ثانی استعمالش مرکب آید چون سخن آرا عروس آرا ای سخن آراینده عروس آراینده
یادداشت‌های انتقادی و تصحیحی فهرست‌نگار:
•
فی الالف
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 23 • صفحه 963 • ردیف 7
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
7. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: 3233
آغاز: بسمله. حمد له ... و بعد فاقول هذا كتاب فی بیان معانی الالفاظ كما وجدته فی كتاب اللغات و الله تبارک و تعالی اعلم بالصواب. باب الالف فصل [فی الالف] آرا امر آرایندن و آراینده و بمعنی ثانی استعمالش مرکب آید چون سخن آرا و عروس آرا ای سخن آراینده و عروس آراینده؛ انجام: فصل الواو یاو گوشه یویو تعجب
فرهنگ فارسی به فارسی است در چند باب به ترتیب تهجی آغاز کلمه هر یکی در چند فصل به ترتیب تهجی پایان آن درست مانند مجمع الفرس سروری، نام کتاب در صفحه عنوان به خط کهنی آمده: «فرهنگ» و به خط تازه‌تری: «دستور اللغه» گویا همان فرهنگ یا نسخه میرزا ابراهیم است. در این کتاب ما از سعدی یاد شده است (442 در کلمه ایلخان)؛ خط: نستعلیق، بی‌کا، تا: قرن 10 و 11؛ افتادگی: انجام؛ تملک: محمد محسن حسینی می‌نویسد که من نسخه را در جفغ (1083) بيكتومان خریدم؛ کاغذ: سپاهانی، جلد: تیماج، 246گ، 17 سطر (8×16)، اندازه: 13/5×23سم [ف: 11 - 2189]