شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
فرهنگ فارسی به فارسی
پیوند کوتاه:
/m/226628
نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
✓
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 11
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 5 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 97 برگ • 21 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 16×28سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج قهوه‌ای
آغاز نسخه
« بسمله بدانکه عرب به جیم وپاوکاف وژای مثل چه وپاو کردن وکژ تنطق ننماید الا نادراً وفارسیان به صادو ضاد وطاؤ ظاء وثاء وحاء وعین وقاف تکلم نکنند مگر به طریق ندرت »
انجام نسخه
« فصل فی الها یاره دست بر نجن که به عربی سوارش گویند ... یویه بضم ارزو یوزه بضم تنه درخت یزداره قیمه وتخم مرغ که درهم پزند.
فرهنگ فارسی به فارسی است به ترتیب حروف تهجی، اول و در هر واژه به ترتیب حروف آخر واژه در آن اعلام جغرافیایی و برخی اعلام تاریخی نیز توضیح داده شده است. در حاشیه نسخه واژه‌های زیادی اضافه گردیده که مطالب حاشیه تقریباً به اندازه مطالب متن رساله می‌باشد. این فرهنگ مانند مجمع الفرس سروری ولی غیر از آن است »
مهرها، یادداشت‌های تملک و وقفیات نسخه
واقف: محمد آقا ولد محمد حسین بیک، 1108
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 23 • صفحه 963 • ردیف 5
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
5. قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: 5688-29/28
آغاز: بسمله بدانکه عرب به جیم وپاوکاف وژای مثل چه وپاو کردن وکژ تنطق ننماید الا نادراً وفارسیان به صادو ضاد وطاؤ ظاء وثاء وحاء وعین وقاف تکلم نکنند مگر به طریق ندرت؛ انجام: فصل فی الها یاره دست بر نجن که به عربی سوارش گویند ... یویه بضم ارزو یوزه بضم تنه درخت یزداره قیمه وتخم مرغ که درهم پزند.
فرهنگ فارسی به فارسی است به ترتیب حروف تهجی، اول و در هر واژه به ترتیب حروف آخر واژه در آن اعلام جغرافیایی و برخی اعلام تاریخی نیز توضیح داده شده است. در حاشیه نسخه واژه‌های زیادی اضافه گردیده که مطالب حاشیه تقریباً به اندازه مطالب متن رساله می‌باشد. این فرهنگ مانند مجمع الفرس سروری ولی غیر از آن است؛ خط: نسخ، بی‌کا، تا: قرن 11؛ واقف: محمد آقا ولد محمد حسین بیک، 1108؛ جلد: تیماج قهوه‌ای، 97گ، 21 سطر، اندازه: 16×28سم [ف: 6 - 3044]